Orion

Orion

Orion

El cielo azul es hermoso, pero te gusta el atardecer
"あおぞらはきれいだけどゆうやけがすきなんだ\"と
"aozora wa kirei dakedo yuuyake ga suki nanda" to
y tú, un poco avergonzado, contemplabas el sol hundiéndose
きみはすこしはにかんでしずむひをながめていた
kimi wa sukoshi hanikande shizumu hi wo nagamete ita
Este invierno se acerca de nuevo, los blancos susurros bailan
ことしもふゆがちかづくまたしろいといきがまう
kotoshi mo fuyu ga chikadzuku mata shiroi toiki ga mau
La temporada en la que nos conocimos por primera vez vuelve a girar
きみとはじめてであったきせつがまためぐってく
kimi to hajimete deatta kisetsu ga mata megutteku

El cielo que veíamos a lo lejos estaba impregnado de amor y certeza
とおくみえてたそらはあいとそまりたしかなかがやきをむねにまった
tooku mieteta sora wa ai to somari tashika na kagayaki wo mune ni matotta
Y una vez más, este año, a tu lado, contemplando el cielo nocturno que comenzaba a brillar
そしてまたことしもきみのとなりまたたきはじめたよぞらをみつめて
soshite mata kotoshi mo kimi no tonari matataki hajimeta yozora wo mitsumete
Suavemente, donde señalas con tu dedo, ORION lleno de luz
そっときみがゆびさすさきひかりにみちたひかりにみちたORION
sotto kimi ga yubi sasu saki hikari ni michita hikari ni michita ORION

Siempre quiero decirte algo, pero no siempre con palabras
つたえたいことはいつもさことばではたりなくってさ
tsutaetai koto wa itsumo sa kotoba de wa tari nakutte sa
Por eso, cuando tomo tu mano, siento tu calor transmitiéndose
だからそのてをにぎったらぬくもりがつたわるんだよ
dakara sono te wo nigittara nukumori ga tsutawaru'n da yo

Recuerdo las noches de lluvia de estrellas, sé las primeras palabras que intercambiamos
ほしのふるよるのことおぼえているはじめてかわしたことばをしってる
hoshi no furu yoru no koto oboete iru hajimete kawashita kotoba wo shitteru
Y lo que encontré fue una tenue luz, una luz que brilla con fuerza
そしてみつけたのはあわいひかりちからづよくかがやくあわいひかり
soshite mitsuketa no wa awai hikari chikaradzuyoku kagayaku awai hikari
Siempre te estaba observando desde allí, este año te encontré a ti y a ORION lleno de luz
ずっとそこでもみまもってたことしはじめてきみとみつけたORION
zutto soko de mimamotteta kotoshi hajimete kimi to mitsuketa ORION

El cielo que veíamos a lo lejos estaba impregnado de amor y certeza
とおくみえてたそらはあいとそまりたしかなかがやきをむねにまった
tooku mieteta sora wa ai to somari tashika na kagayaki wo mune ni matotta
Y una vez más, este año, a tu lado, contemplando el cielo nocturno que comenzaba a brillar
そしてまたことしもきみのとなりまたたきはじめたよぞらをみつめて
soshite mata kotoshi mo kimi no tonari matataki hajimeta yozora wo mitsumete
Suavemente, donde señalas con tu dedo, ORION lleno de luz
そっときみがゆびさすさきひかりにみちたひかりにみちたORION
sotto kimi ga yubi sasu saki hikari ni michita hikari ni michita ORION