Yume Kendai

Sueño de Humildad

kawarazu aruke ru to kimi no messeji ga kikoeta toki ni boku wa nani wo shiyou

Cuando escucho tu mensaje mientras sigo caminando como siempre,
¿Qué debo hacer?
Incluso hoy, junto a un sueño tan grande que no puedo expresar con palabras, me duermo de nuevo.

furi sosogu ame ga boku no kasa wo kumora setemo
itai hodo no koede nokoshita ashita wo kono teni daki yoseta

Aunque la lluvia caiga sobre mi paraguas,
Abrazo el mañana que dejaste con una voz tan dolorosa que duele.

chikarazuyoku mada hashitte meippai mata hashitte tooku naru ashita wo tsukama eniikuyo
hitasuranimada hashitte gamusharanimata hashitte
arifureta kotae wo sagashi ni deka keyou ka
itsuka mite ta mirai heto

Corro con toda mi fuerza, correré de nuevo, alcanzaré el mañana lejano.
Corro sin parar, corro de manera imprudente,
¿Intentando encontrar respuestas comunes?
Hacia el futuro que siempre he visto.

tatoeba sono sakiga mie nakunattemo kogoe ta mune wo atatame teiyou
yorokobi ya kanashimi chira baru sekai de chiisa na koe wo douka taya sazuni

Incluso si la punta desaparece de la vista, intentemos calentar nuestros corazones fríos.
En un mundo lleno de alegría y tristeza, por favor, no dejes que nuestra pequeña voz se pierda.

hiroi michi no ueni futari sorezore michi haatte
sumi wataru sora ni naku shita jibun no yukue wo sagashi teru

Caminamos juntos por un camino amplio,
Buscando nuestro destino en el cielo que traspasamos.

mou ikkai sokoni tatte se ippai iki wo sutte hayaku naru kodou wo tashika meteikuyo
shippai shiteiitte kantan nakototte shitte menomae no tobira wo hiraite hajime youka
itsumo miteta mirai heto

Una vez más, me pararé allí, respiraré profundamente, sentiré mi corazón latir más rápido.
Aceptando los fracasos, tomando lo fácil, abriendo la puerta que tengo frente a mí,
Comencemos hacia el futuro que siempre he visto.

chikarazuyoku mada hashitte meippai mata hashitte tooku naru ashita wo tsukama eniikuyo
hitasuranimada hashitte gamusharanimata hashitte
yuru ganai kotae wo sagashi ni deka keyou ka
itsuka miteta mirai heto

Corro con toda mi fuerza, correré de nuevo, alcanzaré el mañana lejano.
Corro sin parar, corro de manera imprudente,
¿Intentando encontrar respuestas inquebrantables?
Hacia el futuro que siempre he visto.