Shariraria

Shariraria

Shariraria

sya ri ra ri a, no te entristezcas
しゃりらりあ かなしまないで
sya ri ra ri a kanashimanaide
sya ri ra ri a, es el comienzo
しゃりらりあ はじまりさ
sya ri ra ri a hajimari sa
En respuesta al futuro puro
じゅんぱくのあすにかきなぐれ answer
junpaku no asu ni kakinagure answer
sya ri ra ri a, no tengas miedo
しゃりらりあ こわがらないで
sya ri ra ri a kowagaranai de
sya ri ra ri a, abre los ojos
しゃりらりあ めをあけて
sya ri ra ri a me wo akete
Lo único que devoramos es el futuro
ぼくらがくらうのはみらいだけさ
bokura ga kurau no wa mirai dake sa

dan dan, estás desmoronándote
だんだんあなたがこわれてく
dan dan anata ga kowareteku
No te emborraches con tu pereza
たいだなじぶんによいしらないで
taida na jibun ni yoishirenaide
Solo escuchando las voces de los demás
ひとのこえをねだるばかり
hito no koe wo nedaru bakari
Apóyate en los lazos, no huyas más
きずなにあまえてもうにげないで
kizuna ni amaete mou nigenaide

Te doy el misterio
I give you the mystery
I give you the mystery
Mantén la armonía
Keep the harmony
Keep the harmony

Con esa mano, con esa determinación
そのてでそのかくごで
sono te de sono kakugo de
Una vez más, una vez más
もういちどもういちど
mou ichido mou ichido
Canta un sueño
ゆめをうたってくれ
yume wo utatte kure

sya ri ra ri a, no te entristezcas
しゃりらりあ かなしまないで
sya ri ra ri a kanashimanaide
sya ri ra ri a, es el comienzo
しゃりらりあ はじまりさ
sya ri ra ri a hajimari sa
Supera lo que has sido hasta ahora, levántate luchador
いままでをこえてたちあがれ fighter
ima made wo koete tachiagare fighter
sya ri ra ri a, no mires atrás
しゃりらりあ ふりむかないで
sya ri ra ri a furimukanaide
sya ri ra ri a, extiende la mano
しゃりらりあ てをのばせ
sya ri ra ri a te wo nobase
Lo único que devoramos es el futuro
ぼくらがくらうのはみらいだけさ
bokura ga kurau no wa mirai dake sa

No busques la amistad
ゆうじょうなんてもとめないで
yuujou nante motomenaide
Solo confía en que nos enfrentaremos
しんじているからむきあうだけさ
shinjite iru kara mukiau dake sa
Incluso lo amargo y lo dulce, enfrentémoslo juntos
すいもあまいもぶちこんで
sui mo amai mo buchikonde
Veamos el milagro que explota juntos
はじけるきせきをともにみましょう
hajikeru kiseki wo tomoni mimashou

Te doy otra oportunidad
I give the chance again
I give the chance again
Podemos soñar de nuevo
We can dream again
We can dream again

Con esos ojos, con esa sonrisa
そのめでそのえがおで
sono me de sono egao de
Una vez más, una vez más
もういちどもういちど
mou ichido mou ichido
Canta un sueño
ゆめをうたってくれ
yume wo utatte kure

sya ri ra ri a, no lo detengas más
しゃりらりあ もうけさないで
sya ri ra ri a mou kesanaide
sya ri ra ri a, la llama de la determinación
しゃりらりあ けついのほのお
sya ri ra ri a ketsui no honou
Un destino que puede cambiar lo imposible
ふかのうじゃないぞかえられるうんめい
fukanou ja naizo kaerareru unmei
sya ri ra ri a, estamos temblando
しゃりらりあ ふるえてるんだ
sya ri ra ri a furueteru'n da
sya ri ra ri a, pero seguimos adelante
しゃりらりあ でもいくんだ
sya ri ra ri a demo yuku'n da
Lo único que devoramos es el futuro
ぼくらがくらうのはみらいだけさ
bokura ga kurau no wa mirai dake sa

Limitado por la decisión de alguien, arrastrado por la tierra
だれかにきめられたげんかいちにうなだれて
dareka ni kimerareta genkai chi ni unadarete
¿Soy un perdedor? ¿Somos perdedores?
I'm a loser? We are losers?
I'm a loser? We are losers?
No es una broma
じょうだんじゃない
joudan ja nai

sya ri ra ri a, no es el final
しゃりらりあ おわりじゃないんだ
sya ri ra ri a owari ja nai'n da
sya ri ra ri a, es a partir de ahora
しゃりらりあ これからさ
sya ri ra ri a kore kara sa
Encuentra la respuesta en esos días locos
あれくるうひびにみつけだせ answer
are kuruu hibi ni mitsukedase answer
sya ri ra ri a, no te detengas más
しゃりらりあ もうとめないで
sya ri ra ri a mou tomenaide
sya ri ra ri a, alcanza hasta el final
しゃりらりあ つかみきれ
sya ri ra ri a tsukamikire
Lo único que devoramos es el futuro
ぼくらがくらうのはみらいだけさ
bokura ga kurau no wa mirai dake sa

sya ri ra ri a, no te entristezcas
しゃりらりあ かなしまないで
sya ri ra ri a kanashimanaide
sya ri ra ri a, es el comienzo
しゃりらりあ はじまりさ
sya ri ra ri a hajimari sa
En respuesta al futuro puro
じゅんぱくのあすにかきなぐれ answer
junpaku no asu ni kaki nagure answer
sya ri ra ri a, no tengas miedo
しゃりらりあ こわがらないで
sya ri ra ri a kowagaranaide
sya ri ra ri a, abre los ojos
しゃりらりあ めをあけて
sya ri ra ri a me wo akete
Lo único que devoramos es el futuro
ぼくらがくらうのはみらいだけさ
bokura ga kurau no wa mirai dake sa