Rubber Band

Banda de Goma

Rubber Band

gomujuldarigi gomujuldarigi
고무줄다리기 고무줄다리기
gomujuldarigi gomujuldarigi
Wo ohh wo uh uh
Wo ohh wo uh uh
Wo ohh wo uh uh
Wo ohh wo uh uh uh uh uh
Wo ohh wo uh uh uh uh uh
Wo ohh wo uh uh uh uh uh
Wo ohh wo uh uh
Wo ohh wo uh uh
Wo ohh wo uh uh
Wo ohh wo uh uh uh uh uh
Wo ohh wo uh uh uh uh uh
Wo ohh wo uh uh uh uh uh

En el amor, a veces es un poco tonto
사랑에 온도 좀 미지근한 정도
sarange ondo jom mijigeunhan jeongdo
Hay momentos en los que quiero estar solo, constantemente, oh no
요즘엔 혼자 있고 싶을 때가 있어 종종 oh no
yojeumen honja itgo shipeul ttaega isseo jongjong oh no
No puedo explicar bien con palabras
웬만한 일은 화도 잘 안내
wenmanhan iren hwado jal annae
Al final, realmente entiendo que todo termina
그 끝엔 진짜 끝이란 걸 알기에
geu kkeuten jinjja kkeuchiran geol algie
Pensando demasiado, pensando, pensando, pensando
반복되는 눈치 싸움 싸움 싸움 싸움
banbokdweneun nunchi ssaum ssaum ssaum ssaum

Tú, tú, no me agradeces
너나 나나 뒤에 감사하지
neona nana dwege gansahaji
Quieres a alguien malo
나쁜 사람 뒤긴 싫어하니
nappeun saram dwegin shireohani
Como caminar sobre una banda de goma
사러움판 위를 걷는 것처럼
sareoreumpan wireul geotneun geotcheoreom
En este momento incómodo para nosotros
아스라슬한 지금 우리 사이
aseuraseulhan jigeum uri sai

Una banda de goma rebotante
팽팽한 고무줄
paengpaenghan gomujul
Al final, solo mirando con los ojos
그 끝을 잡고 눈치만 보는 중
geu kkeucheul jabgo nunchiman boneun jung
Dando y recibiendo daño, incluso si duele
상처 주기도 받기도 싫어든
sangcheo jugido batgido shilkeodeun
Por eso, estoy luchando por seguir adelante
정 때문에 위태롭게 벗고 있어
jeong ttaemune witaerobge beotigo isseo

Banda de goma, banda de goma
고무줄다리기 고무줄다리기
gomujuldarigi gomujuldarigi
Ahora, debemos irnos
이제는 놓아야지
ijeneun noayaji
Una persona debe irse, tenemos que ir
한 명은 아파야지 we gotta go
han myeongeun apayaji we gotta go

Gomugomugomu, banda de goma
고무고무고무 고무줄
gomugomugomu gomujul
Los recuerdos emergen
추억들이 끊어지는 중
chueokdeuri kkeuneojineun jung
Entre los dos, finalmente
우리 둘 중 결국 한 명은
uri dul jung gyeolguk han myeongeun
Uno de nosotros debe irse, agarrando ambas manos
놓아야겠지 잡은 두 손을
noayagetji jabeun du soneul
Aunque sean frías, tu bolsillo es más cálido que el verano
어러 죽겠어도 여름 보다 더운 너의 재긷 주머니
eoreo jukgesseodo yeoreum boda deoun neoye jaegit jumeoni
En una hermosa noche de invierno
한 겨울 밤에 아름다웠던
han gyeoul bame areumdawotteon
Espero que cuides bien los recuerdos
추억 잘 간직해주길
chueok jal ganjikhaejugil

Tú, tú, no me agradeces
너나 나나 뒤에 감사하지
neona nana dwege gansahaji
Quieres a alguien malo
나쁜 사람 뒤긴 싫어하니
nappeun saram dwegin shireohani
Como caminar sobre una banda de goma
사러움판 위를 걷는 것처럼
sareoreumpan wireul geotneun geotcheoreom
En este momento incómodo para nosotros
아스라슬한 지금 우리 사이
aseuraseulhan jigeum uri sai

Una banda de goma rebotante
팽팽한 고무줄
paengpaenghan gomujul
Al final, solo mirando con los ojos
그 끝을 잡고 눈치만 보는 중
geu kkeucheul jabgo nunchiman boneun jung
Dando y recibiendo daño, incluso si duele
상처 주기도 받기도 싫어든
sangcheo jugido batgido shilkeodeun
Por eso, estoy luchando por seguir adelante
정 때문에 위태롭게 벗고 있어
jeong ttaemune witaerobge beotigo isseo

Banda de goma, banda de goma
고무줄다리기 고무줄다리기
gomujuldarigi gomujuldarigi
Ahora, debemos irnos
이제는 놓아야지
ijeneun noayaji
Una persona debe irse, tenemos que ir
한 명은 아파야지 we gotta go
han myeongeun apayaji we gotta go

Fue un viaje muy bueno
아주 좋은 여행이었다
aju joeun yeohaengieotta
Parece que no podemos dejarlo fácilmente
쉽게 있지는 못할 것 같아
shwipge itjineun mothal geot gata
Pasamos el tiempo
수많은 시간을 지나
sumaneun shiganeul jina
Tomamos fotos temprano en la mañana
마침내 맞춰를 찍었다
machimnae machimpyoreul jjigeotta

Tuvimos una buena relación
우린 좋은 인연이었다
urin joeun inyeonieotta
Parece que no habrá arrepentimientos
더는 미련 없슬 것 같아
deoneun miryeon eopseul geot gata
Pasamos las estaciones
수많은 계절을 지나
sumaneun gyejeoreul jina
Tomamos fotos temprano en la mañana
마침내 맞춰를 찍었다
machimnae machimpyoreul jjigeotta

Wo ohh wo uh uh
Wo ohh wo uh uh
Wo ohh wo uh uh
Wo ohh wo uh uh uh uh uh
Wo ohh wo uh uh uh uh uh
Wo ohh wo uh uh uh uh uh
Wo ohh wo uh uh
Wo ohh wo uh uh
Wo ohh wo uh uh
Wo ohh wo uh uh
Wo ohh wo uh uh
Wo ohh wo uh uh

Tenemos que ir
We gotta go
We gotta go