Yuki Guni

Sneeuwland

Yuki Guni

Ik hou van jou, zelfs nu, zelfs nu nog
好きよあなたいまでもいまでも
Suki yo anata imademo imademo
De kalender zegt dat dit jaar bijna voorbij is
こよみはもうすこしでことしもおわりですね
Koyomi wa mou sukoshi de kotoshi mo owari desu ne

Ik wil je zien, ik mis je, ik wil huilen deze nacht
会いたくて恋しくて泣きたくなる夜
Aitakute koishikute nakitaku naru yoru
Blijf bij me, luister even naar wat ik te zeggen heb
そばにいてすこしでも話をきいて
Soba ni ite sukoshidemo hanashi o kiite
Achtervolg me, achtervolg me
追いかけて追いかけて
Oikakete oikakete
Achtervolg me naar het sneeuwland
追いかけてゆきぐに
Oikakete yuki guni

De wind en de sneeuw die op het raam vallen
窓におちる風と雪は
Mado ni otiru kaze to yuki wa
In de kamer van een alleenstaande vrouw is het zo treurig zonder jou
女ひとりの部屋には悲しいすぐるわあなた
Onna hitori no heya ni wa kanashi suguiru wa anata
Ik wil dronken zijn, ik wil huilen, mijn lippen trillen
酔いたくて泣きたくてふるえるくちびる
Yoitakute nakitakute furueru kutibiru
Kom dichterbij, luister even naar mijn wensen
そばにきてすこしでもわがままきいて
Soba ni kite sukoshi demo wagamama kiite
Achtervolg me, achtervolg me
追いかけて追いかけて
Oikakete oikakete
Achtervolg me naar het sneeuwland
追いかけてゆきぐに
Oikakete yuki guni

Is er iemand van wie je houdt, jij?
好きな人はいるのあなた
Suki na hito wa iru no anata
Wat een idioot, wat een domme vrouw, ik was zo wanhopig
バカねバカな女ねいでぃをはってたわたし
Baka ne baka na onna ne idi o haateta watashi
Ik wil je zien, ik kijk uit het raam van de taxi
会いたくてよぐいしゃのるできの窓に
Aitakute yoguishya noru deki no mado ni
Onophoudelijk rollen de tranen over mijn wangen
とめどなくほほつたう涙のあとを
Tomedonaku hohotsutau namida no ato o
Achtervolg me, achtervolg me
追いかけて追いかけて
Oikakete oikakete
Achtervolg me naar het sneeuwland
追いかけてゆきぐに
Oikakete yuki guni

Ik wil je zien, ik mis je, ik wil huilen deze nacht
会いたくて恋しくて泣きたくなる夜
Aitakute koishikute nakitaku naru yoru
Blijf bij me, luister even naar wat ik te zeggen heb
そばにいてすこしでも話をきいて
Soba ni ite sukoshidemo hanashi o kiite
Achtervolg me, achtervolg me
追いかけて追いかけて
Oikakete oikakete
Achtervolg me naar het sneeuwland
追いかけてゆきぐに
Oikakete yuki guni