Donnani tookutemo

No importa cuánto tiempo pase

Donnani tookutemo

No importa cuánto tiempo pase viviendo en cualquier lugar
どんなにとおくにくらしていても
Donnani tookuni kurashite itemo
Cada vez que veo el atardecer en la ciudad, oh
とうかいのゆうやけみるたびああ
Tokai no yuuyake miru tabi aaa
Cuando era pequeño, perseguía libélulas en el río Kawanishi
ちいさいころおいかけたかわにしのとんぼ
Tiisai koro oikaketa kawanishi no tombo
El primer amor y lágrimas de un niño
おっさんななじみがはつこいとなみだ
Ossana nadimiga hatsukoi to namida
Mi pueblo natal, mi pueblo natal, no importa cuánto tiempo pase
ふるさとふるさとどんなにとおくても
Furusato furusato donnani tookutemo
Mi pueblo natal, mi pueblo natal, no importa cuánto tiempo pase
ふるさとふるさとどんなにとおくても
Furusato furusato donnani tookutemo

No importa cuánto tiempo pase viviendo en cualquier lugar
どんなにとおくにくらしていても
Donnani tookuni kurashite itemo
Cada vez que escucho el sonido de las olas en este mar, oh
このうみしおさいきくたびああ
Kono umi shiosai kiku tabi aaa
Cuando era pequeño, tenía pensamientos que llegaban hasta el cabo
ちいさいころみさきまではしったおもいを
Tiisai koro misaki made hashiita omoi o
Cruzando el atardecer con una caña de pescar, con el viento
つりざおゆうひにわたりどりかぜと
Tsurizao yuuhi ni watari dori kaze to
Mi pueblo natal, mi pueblo natal, no importa cuánto tiempo pase
ふるさとふるさとどんなにとおくても
Furusato furusato donnani tookutemo
Mi pueblo natal, mi pueblo natal, no importa cuánto tiempo pase
ふるさとふるさとどんなにとおくても
Furusato furusato donnani tookutemo

No importa cuánto tiempo pase viviendo en cualquier lugar
どんなにとおくにくらしていても
Donnani tookuni kurashite itemo
La madre soltera, oh
ひとりぼっちのかあさんああ
Hitori booti no kaasan aaa
Cuando era pequeño, con un yukata puesto
ちいさいころゆかたすがた
Tiisai koro yukata sugata
Fuegos artificiales de verano, algodón de azúcar, deseos
せんこうはなびわたあめねがった
Senko hanabi wataame negaata
Quiero volver a ese verano
あのなつもどりたい
Ano natsu modoritai
Mi pueblo natal, mi pueblo natal, no importa cuánto tiempo pase
ふるさとふるさとどんなにとおくても
Furusato furusato donnani tookutemo
Mi pueblo natal, mi pueblo natal, no importa cuánto tiempo pase
ふるさとふるさとどんなにとおくても
Furusato furusato donnani tookutemo

Mi pueblo natal, mi pueblo natal, no importa cuánto tiempo pase
ふるさとふるさとどんなにとおくても
Furusato furusato donnani tookutemo
Mi pueblo natal, mi pueblo natal, no importa cuánto tiempo pase
ふるさとふるさとどんなにとおくても
Furusato furusato donnani tookutemo