'è Sa Nedàl (Uìnter Verscion)

's ist Weihnachten (Winterversion)

'è Sa Nedàl (Uìnter Verscion)

Einmal ist es WeihnachtenAmò öna olta l'è sa Nedal
Einmal wird der Tisch gedecktAmò öna olta i a 'mpienit la àl
Die Quarantäne bleibt am BrugaiQuarantamela doma sö al Brugai
Und hier in Rueta leiden die FröhlichenE chè a Rueta i sufèga i gai

Einmal sind es die MailänderAmò öna olta i è sa i milanès
Mit einer Mütze und einem Bier in der HandCon d'ü cappuccio i bif al bar in dès
Um nach Clüsù zu gehen, braucht man mindestens eine DreiviertelstundeA andà a Clüsù ga öl almeno tri quart d'ura
Sie sind alle hier, die vom Pura kommenI è töcc in cùa chi ve zo del Pura

Wer sagt das, wer sagt dasChi ca 'lla dicc, chi ca 'lla dicc
Dass der Weihnachtsmann nicht mehr gut ist?Che 'l tata Natale l'è issè mai bù?
Wer sagt das, wer sagt dasChi ca 'lla dicc, chi ca 'lla dicc
Dass der Weihnachtsmann nicht mehr da ist?che 'l tata Natale l'è issè mai sàe?
Hört mal, wer das kenntScultì chi chi 'lla conòs
Je mehr er dick und groß istPiö ca l'è gràs e gròs
Desto besser ist es, wenn man ihn nicht sieht!Piö l'è mèi traslo zo de dòs!

Einmal sind es die LichterAmò öna olta i è sa i lüminarie
Die im Krieg sind mit denen, die mehr Vielfalt habenA fa la guèra a chi che 'gghià piö varie
Und in der Frassiù, die ich nicht vergessen kannE 'ndi frassiù chi che ia mìa desmentegàt
Bringen sie die Räder oder die vom letzten JahrI ga porta chi rote o chi de l'an pasàt

Einmal sind es die GeschenkeAmò öna olta i è sa i regài
Millionen von Euro für die GeschenkeMiliù de euri per di zaài
Ich habe zwei Portokalen und drei Feigen bekommenA mè i ma dacc du portogài e tri fìc
Aber ich will Atalanta in der Champions LeagueMa me öle l'Atalanta in Cempions Lig

Wer sagt das…Chi ca 'lla dicc…

Einmal, als ich wartete, dass der Wind wehtAmò öna olta che a spetà ca'l fiòche
Kam aus der Kirche ein schöner Duft von NüssenFo dala cesa ü ròs de bele gnoche
Es ist schön zu sehen, so viele LeuteE' infina a bello vedere tanta gente
Die sich anstrengen, um ein schönes lebendiges Krippenspiel zu machenScrapunàs per fa 'l bö 'n dol presepe vivente

Einmal sind es die PanettoniAmò öna olta i è sa i panetù
Die mit Schokolade, Milch und Turù gefüllt sindI solcc de ciacolat al lacc e 'l turù
Lauft, Kinder, denn ganz nah hierCorrete bimbi che proprio qui vicino
Hat ein Franchising Jesus Kind eröffnetHa dervito un franchising Gesù Bambino

Wer sagt das…Chi ca 'lla dicc…