La canzone del marinaio

La canción del marinero

La canzone del marinaio

Solo entre las páginas de un periódico,Solo fra le pieghe di un giornale,
como hojas pegadas sobre un mostrador húmedo,come pagine incollate sopra un umido bancone,
me encuentro entre las manos de miles de personas aburridas.mi ritrovo fra le mani di migliaia di annoiate persone.
Lleno de una mueca sin veloPieno di una smorfia senza velo
y mirando inconscientemente hacia el cielo,e diretto inconsciamente con lo sguardo verso il cielo,
estoy aquí construyendo con mis manos mi recuerdo más verdadero.sono fermo a costruire con le mani il mio ricordo più vero.
Y si mi ayer está lejos,E se il mio ieri è distante,
abro la vela en medio del mar,apro la vela in mezzo al mare,
el viento nunca deja de soplar... nunca.il vento non smette mai di soffiare... mai.
Y como ves, es importanteE come vedi è importante
cada deseo mío de llegar... a ti.ogni mia voglia di arrivare... a te.
Desnudo como un hijo sin nombre,Nudo come un figlio senza nome,
cálido como el corazón de un anciano y rígido caballero,caldo come il cuore di un anziano e rigido signore,
puro como los senos pálidos de esa chica, de esa madre.puro come i seni pallidi di quella ragazza, di quella madre.
Perdida mi estrella luminosa,Persa la mia stella luminosa
he navegado en la oscuridad con mi fe y mi vela,ho guidato in mezzo al buio la mia fede e la mia vela
y he pensado mil veces en esa isla maravillosa.e ho pensato mille volte a quell'isola meravigliosa.
Y si mi ayer está lejos,E se il mio ieri è distante,
abro la vela en medio del mar,apro la vela in mezzo al mare,
el viento nunca deja de soplar... nunca.il vento non smette mai di soffiare... mai.
Y como ves, es importanteE come vedi è importante
cada deseo mío de llegar... a ti.ogni mia voglia di arrivare... a te.