FRAGILES

FRAGILI

Tes pupilles ressemblent à des balles, si tu me regardes, tu me blessesLe tue pupille sembrano pallottole, se mi guardi, mi ferisci
J'ai des pensées qui crient, mais j'aimerais les faire taireHo dei pensieri che alzano la voce, ma vorrei farli stare zitti
Tu sais que j'avais besoin d'aide, tu aurais pu me dire d'aller me faire foutreTu sai che avevo bisogno d'aiuto, potevi pure mandarmi a fanculo
Mais tu m'as dit que mes yeux n'avaient jamais été aussi tristesInvece mi hai detto che gli occhi che indosso non sono mai stati più tristi

Mais si un jour le vent, te ramenaitMa se un giorno il vento, ti portasse indietro
De mes promesses, comme s'il pleuvaitDalle mie promesse, come se piovessero
Des larmes de verre d'un ciel noirDa un cielo nero lacrime di vetro
Parce que je sens encore, ton bruit à l'intérieurPerché ancora sento, il tuo rumore dеntro

Et nous sommes fragilesE siamo fragili
Comme la neige, comme deux fissuresCome la neve, comе due crepe
Et je sais que ce n'est pas facileE so che non è facile
S'aimer, être enchaînésVolersi bene, stare in catene

Désolé mais ça peut arriverScusami ma può succedere
Et désolé si je t'ai fait du malE scusami se ti ho fatto del male
Mais nous sommes fragilesMa siamo fragili
Comme la neige, comme deux fissuresCome la neve, come due crepe

Je déteste vivre avec les démons dans ma têteOdio convivere con i demoni fissi nella mia testa
La culpabilité me fait sentir comme une bêteIl senso di colpa mi fa sentire una bestia
J'aimerais te dire : Reste, oui, je t'en prie reste, mais je crie : Va-t'enVorrei dirti: Resta, sì, ti prego resta, ma grido: Vattene
Parce que je sens la tempête sous mes paupièresPerché sento la tempesta sotto le palpebre

Et tu es libre, ah, tu es comme une île, ahE tu sei libera, ah, sei come un'isola, ah
Personne ne t'habite, tu me voles l'âmeNessuno ti abita, mi rubi l'anima

Et j'aimerais revenir en arrière dans le tempsE vorrei tornare indietro nel tempo
Tu es la soif dans mon désertSei la sete nel mio deserto
Tu es comme les flammes qui brûlent en enferSei come le fiamme che bruciano nell'inferno
Maintenant je me sens comme un naufragé en mer ouverteAdesso mi sento come un naufrago in mare aperto

Et si je pouvais, je fuirais des souvenirs qui sont des vipèresE se potessi scapperei da ricordi che sono vipere
Parce qu'ils me font mal et pourraient me tuerPerché mi fanno male e mi potrebbero uccidere
Je veux encore te sentir sur moi mais je ne peux pasVoglio averti ancora addosso però non posso
Je ne veux pas te laisser partir, je ne suis pas prêtNon voglio lasciarti andare non sono pronto

Mais nous sommes fragilesMa siamo fragili
Comme la neige, comme deux fissuresCome la neve, come due crepe
Et je sais que ce n'est pas facileE so che non è facile
S'aimer, être enchaînésVolersi bene, stare in catene

Désolé mais ça peut arriverScusami ma può succedere
Et désolé si je t'ai fait du malE scusami se ti ho fatto del male
Mais nous sommes fragilesMa siamo fragili
Comme la neige, comme deux fissuresCome la neve, come due crepe

Dans cette mer noire, il n'y a que toiIn questo mare nero ci sei solo tu
Tu es mon île ah, peut-être que tu me tueras maisSei la mia isola ah, forse mi ucciderai ma
Je voulais juste y rester plus longtempsVolevo solo restarci di più

Mais nous sommes fragilesMa siamo fragili
Comme la neige, comme deux fissuresCome la neve, come due crepe
Et je sais que ce n'est pas facileE so che non è facile
S'aimer, être enchaînésVolersi bene, stare in catene

Désolé mais ça peut arriverScusami ma può succedere
Et désolé si je t'ai fait du malE scusami se ti ho fatto del male
Mais nous sommes fragilesMa siamo fragili
Comme la neige, comme deux fissuresCome la neve, come due crepe