Ave Maria, Mater Misericordiae

De lichtstraal van het Oosten straalt in jou

Ave Maria, Mater Misericordiae

De lichtstraal van het Oosten straalt in jouLa luce dell’Est brilla in te
In jouw tijdloze blikNel tuo sguardo senza età
Zoetheid is de waarheidLa dolcezza è verità
Diepe harmonieArmonia profonda

Er is een mysterie in jouC’è un mistero dentro te
Dat groter is dan elk ideeChe è più grande di ogni idea
En verder gaat dan de werkelijkheidE va oltre la realtà
Als een vloedgolfCome un’onda di marea
Waaruit het lied ontstaatDa cui nasce il canto

Wees gegroet MariaAve Maria
Zingt mijn zielCanta l’anima mia
Als een arend in de windCome un’aquila nel vento
Vertrouwt en gaatSi affida e va
VliegtVola

Jij bent de stem die ik hoorTu sei la voce che io sento
In de woestijn om me heenNel deserto intorno a me
Jij bent het tegengif voor het absintSei l’antidoto all’assenzio
Van mijn kwetsbare dagenDei miei giorni fragili
En daaromE per questo
Zing ik nuAdesso io canto

Wees gegroet MariaAve Maria
Zingt mijn zielCanta l’anima mia
Als de rivier die de zee vraagtCome il fiume chiede al mare
Naar de horizon die er niet isL’orizzonte che non ha

Voor jou, MariaPer te, Maria
Moeder van BarmhartigheidMater Misericordiae

Voor wie dat liefde vraagtPer chi chiede quell’amore che
Die de zin van het leven isÈ il senso della vita
LevenVita