Cada Minuto Prohibido

Chaque Minute Interdite

Cada Minuto Prohibido

Tu changes de peau, tu reviens vers luiCambias de piel, vuelves con él
On a fini le rituel, chacun de son côtéTerminamos el ritual cada quien con cada cual
Chaque minute a comptéCada minuto fue importante
On cache le délit sous notre peauEscondemos el delito en nuestra piel
Qui revient et brûleQue vuelve y arde
Rien à dire, tout à cacherNada que hablar, todo que ocultar
C'est ce qui rend ça fascinant, se découvrir comme amantsEso lo hace fascinante, descubrirnos como amantes
Toujours au bord de la peur, du plaisirSiempre al filo del temor, del placer
Pour cacher notre délit, il faut perdrePor esconder nuestro delito, hay que perder

Je compte chaque minute interditeVoy contando cada minuto prohibido
Je comble cette passion d'être avec toiVoy saciando esta pasión de estar contigo
Dans un accord sans questions ni réponsesEn un acuerdo sin preguntas ni respuestas
Un pacte humain qui devient quelque chose de divinUn pacto humano que se vuelve algo divino

Je compte chaque minute interditeVoy contando cada minuto prohibido
Tu me manques même si tu n'es pas partieYo te extraño aunque no te me hayas ido
Je ne ressens pas de pitié, en vérité, il ne t'a jamais su aimerNo siento lástima, en verdad, él nunca te ha sabido amar
Et il est déjà trop tard pour se sentir désoléY ya es muy tarde para verse arrepentido

Le passé pèse, tu as dû choisirPesa el ayer, te tocó escoger
La commodité nous a euNos ganó la conveniencia
Pour suivre les apparencesPor seguir las apariencias
Mais le temps a fini par te convaincre que ce n'était pas luiPero el tiempo al fin te pudo convencer que no era él
C'est seulement dans mes bras que tu te sens femmeSolo en mis brazos es que te sientes mujer

Je compte chaque minute interditeVoy contando cada minuto prohibido
Je comble cette passion d'être avec toiVoy saciando esta pasión de estar contigo
Dans un accord sans questions ni réponsesEn un acuerdo sin preguntas ni respuestas
Un pacte humain qui devient quelque chose de divinUn pacto humano que se vuelve algo divino

Je compte chaque minute interditeVoy contando cada minuto prohibido
Tu me manques même si tu n'es pas partieYo te extraño aunque no te me hayas ido
Je ne ressens pas de pitié, en vérité, il ne t'a jamais su aimerNo siento lastima, en verdad, él nunca te ha sabido amar
Et il est déjà trop tard pour se sentir désoléY ya es muy tarde para verse arrepentido