Ton Regard Me Manque

Il Tuo Sguardo Manca

Cette maison est devenue étrangèreQuesta casa ormai straniera
Maintenant rien n'est plus comme avantOra niente è più com’era
Et seul le souvenir reste à sa placeE solo il ricordo, resta al suo posto
Et ça arrive chaque soirE succede ogni sera
Ton absence me rongeLa tua assenza mi avvelena
Comme une goutte qui creuse la roche.Come una goccia scava la roccia.
Et tu as brisé en deuxE hai spezzato a metà
Chaque jour de bonheurOgni giorno di felicità
De nous.Di noi.
Laisse en pause le battementLascia in pausa il battito
De mon cœur fatiguéDel mio cuore stanco
De t'attendre en vainDi aspettarti invano
Mais il ne passe pas un instantMa non passa un attimo
Que ton regard me manqueChe il tuo sguardo manca
Dans chaque rue, chaque ville, où que j'ailleIn ogni strada ogni città, dovunque vada
Oooh oohh oohhOooh oohh oohh
Dans la précipitation d'un moment,Nella fretta di un momento,
Nous n'avons pas eu le tempsNon abbiamo avuto il tempo
De nous saisir,Di afferrarci,
De nous ressemblerDi somigliarci
Et je ne sais pas où j'ai fautéE non so dove ho sbagliato
Si à la fin il nous a suffi juste de se retournerSe alla fine ci è bastato solo voltarci
Pour ne pas se retrouverPer non ritrovarci
Et tu as brisé en deux chaque jour de bonheurE hai spezzato a metà ogni giorno di felicità
De nousDi noi
Je laisse en pause le battementLascio in pausa il battito
De mon cœur fatigué d'attendre en vainDel mio cuore stanco di aspettarti invano
Mais il ne passe pas un instantMa non passa un attimo
Que ton regard me manqueChe il tuo sguardo manca
Dans chaque rue, chaque ville, où que j'ailleIn ogni strada ogni città, dovunque vada
Je laisse en pause le battementLascio in pausa il battito
De mon cœur fatigué d'attendre en vainDel mio cuore stanco di aspettarti invano
Mais il ne passe pas un instantMa non passa un attimo
Que ton regard me manqueChe il tuo sguardo manca
Dans chaque rue, chaque ville, où que j'ailleIn ogni strada ogni città, dovunque vada