LA INCONDICIONAL

L'INCONDITIONNELLE

LA INCONDICIONAL

Toi, toujours la même, toujours toiTú, la misma, siempre tú
Amitié, tendresse, qu'est-ce que j'en sais ?Amistad, ternura, ¿qué sé yo?
Toi, ma ombre, c'est toiTú, mi sombra has sido tú
L'histoire d'un amourLa historia de un amor
Qui n'a rien étéQue no fue nada

Toi, éternellement toiTú, eternamente tú
Un hôtel, ton corps et un adieuUn hotel, tu cuerpo y un adiós
Toi, mon amie cachée, toiTú, mi oculta amiga, tú
Un coup de passionUn golpe de pasión
Amour du matinAmor de madrugada

Il n'existe aucun lien entre toi et moiNo existe un lazo entre tú y yo
Pas d'amoursNada de amores
Rien du toutNada de nada

Toi, la même qu'hierTú, la misma de ayer
L'inconditionnelleLa incondicional
Celle qui n'attend rienLa que no espera nada
Toi, la même qu'hierTú, la misma de ayer
Celle que je n'ai su aimerLa que no supe amar
Je ne sais pas pourquoiNo sé por qué

Toi, intensément toiTú, intensamente tú
Solitude, chérie, qu'est-ce que j'en sais ?Soledad, cariño, ¿yo qué sé?
Toi, mes heures basses, toiTú, mis horas bajas, tú
Un corps de femmeUn cuerpo de mujer
Une paire de roses blanchesUn par de rosas blancas

Il n'existe aucun lien entre toi et moiNo existe un lazo entre tú y yo
Pas de promessesNo hubo promesas
Ni de sermentsNi juramentos
Rien du toutNada de nada

Toi, la même qu'hierTú, la misma de ayer
L'inconditionnelleLa incondicional
Celle qui n'attend rienLa que no espera nada
Toi, la même qu'hierTú, la misma de ayer
Celle que je n'ai su aimerLa que no supe amar
Je ne sais pas pourquoiNo sé por qué

Amie, toi, toi, éternellement toiAmiga, tú, tú, eternamente tú
La même qu'hierLa misma de ayer

Toi, la même qu'hierTú, la misma de ayer
Celle que je n'ai su aimerLa que no supe amar
Je ne sais pas pourquoiNo sé por qué

Toi, la même qu'hierTú, la misma de ayer
L'inconditionnelleLa incondicional
Celle qui n'attend rienLa que no espera nada
Toi, la même qu'hierTú, la misma de ayer
Celle que je n'ai su aimerLa que no supe amar
Je ne sais pas pourquoiNo sé por qué

Amie... Amie toi, l'inconditionnelle, toiAmiga... Amiga tú, la incondicional, tú
Celle que je n'ai su aimerLa que no supe amar
ToiTú