Vicinissimo

Tout Près

Vicinissimo

Pour chaque chose, il y a une loi naturellePer ogni cosa c'è una legge naturale
Trouve un abri quand arrive l'orageTrova un riparo quando arriva il temporale
Je cherche une excuse pour cacher mes erreursCerco una scusa per nascondere I miei sbagli
Ou juste un peu d'amour qui me sauveO solamente un po' d'amore che mi salvi
Et je t'attends même quand tu ne me crois pasE ti aspetto anche quando non mi credi
Je suis près de toi même quand tu ne me vois pasTi sto vicino anche quando non mi vedi
J'éteins la lumière pour allumer tes rêvesSpengo la luce per accendere I tuoi sogni
Parce que dans le noir, nousPerchè nel buio noi

Nous ne sommes jamais seulsNon siamo soli mai
Et toi non plus, tu ne seras jamais seuleE anche tu non sarai sola mai
Parce que se laisser aller, c'est juste un avisPerchè lasciarsi andare è solo un'opinione
Il y aura toujours un peu de toi dans ce cœurCi sarà sempre un po' di te in questo cuore

Certaines choses arrivent, tu ne peux pas les effacerCerte cose poi succedono non le puoi cancellare
Je n'ai jamais cherché l'amour avant de te rencontrerNon ho mai cercato amore prima di incontrare te
Et tu ne t'es pas rendu compteE non ti sei accorta
Qu'il y a une danse qui nous emporteChe c'è la danza che ci porta via
Nous défierons le destinSfideremo il destino
Qui nous éloigne, mais pour moiChe ci allontana ma per me
Où que tu sois, c'est tout prèsOvunque sei è vicinissimo
Où que tu sois, c'est tout prèsOvunque sei è vicinissimo
Où que tu sois, c'est tout prèsOvunque sei è vicinissimo

As-tu déjà pensé à combien c'est spécialHai pensato mai a quanto sia speciale
La peur juste avant de sauterLa paura poco prima di saltare
Et ces petites émotions que tu ne vois pasE quelle piccole emozioni che non vedi
Pourtant dans le noir, nousPerò nel buio noi

Nous ne sommes jamais seulsNon siamo soli mai
Et toi non plus, tu ne seras jamais seuleE anche tu non sarai sola mai

Certaines choses arrivent, tu ne peux pas les effacerCerte cose poi succedono non le puoi cancellare
Je n'ai jamais cherché l'amour avant de te rencontrerNon ho mai cercato amore prima di incontrare te
Et tu ne t'es pas rendu compteE non ti sei accorta
Qu'il y a une danse qui nous emporteChe c'è una danza che ci porta via
Nous défierons le destin sans nous demander pourquoiSfideremo il destino senza chiederci perchè

Et même si parfois cette vie nous échappe des mainsE anche se a volte questa vita sfugge dalle mani
Même si elle nous trouble et nous tient éloignésAnche se ci confonde e ci tiene lontani
Je suis avec toi où que tu soisIo sono con te ovunque sei
Parce que où que tu soisPerché ovunque sei
Parce que où que tu soisPerché ovunque sei

Où que tu sois, c'est tout prèsOvunque sei è vicinissimo
Où que tu sois, c'est tout prèsOvunque sei è vicinissimo
Où que tu sois, c'est tout prèsOvunque sei è vicinissimo
Tout prèsVicinissimo