O Candidato Sem E-mail

El Candidato Sin Correo Electrónico

O Candidato Sem E-mail

Una empresa de renombreUma empresa de conceito
Un día anuncióCerto dia anunciou
Que estaba contratandoQue estava contratando
Y mucha gente llegóE muita gente chegou
Un humilde candidatoUm humilde candidato
Que entregó su currículumQue sua ficha entregou
Faltando un requisitoFaltando um requisito
Y en un gesto extrañoE num gesto esquisito
El empresario dijoO empresário falou
Señor, no tiene correo electrónicoO senhor não tem e-mail
O no lo anotóOu então não anotou
Y en un tono muy astutoE disse num tom bem maroto
Deje el puesto para otroDeixe a vaga para outro
Que se preparó mejorQue melhor se preparou

Si hay mal que por bien vieneSe tem mal que vem pra bem
Ese día lo confirmóEsse dia confirmou
El hombre desempleadoO homem desempregado
Era un gran soñadorEra um grande sonhador
Con una pequeña inversiónCom pequeno investimento
Su vida cambióA sua vida mudou
Fue en la periferiaFoi lá na periferia
Donde una pequeña tiendaQue uma pequena vendinha
Se convirtió en un supermercadoEm mercado transformou
Y esa gran empresaE aquela grande empresa
Que un día lo desprecióQue um dia lhe desprezou
Ese fuerte empresarioAquele forte empresário
Que lo tomó por tontoQue lhe tirou de otário
Se convirtió en su proveedorVirou seu fornecedor

Para un gran negocioPara um grande negócio
El empresario visitóO empresário visitou
Ese supermercadoAquele supermercado
Un potente compradorUm potente comprador
Y la mayor venta del añoE a maior venda do ano
Entonces concretizóEle então concretizou
Quiero enviar por correo electrónicoQuero mandar via e-mail
La lista de lo que ya llegóA lista do que já veio
En el pedido anteriorNo pedido anterior
No trabajo con correo electrónicoNão trabalho com e-mail
Dijo el comercianteO comerciante falou
Pues hace tres añosPois há três anos passados
Si estuviera informatizadoSe eu fosse informatizado
Estaría siendo empleadoEstaria sendo empregado
En su empresaNa empresa do senhor