Camponesa Formosa

Mooie Boerin

Camponesa Formosa

Oh mooie boerinÓ camponesa formosa
Met je vriendelijke ogen die dodenDe olhos gentis de matar
Kom mijn verdriet verlichtenVem clarear-me a tristeza
Kom mijn verdriet verlichtenVem clarear-me a tristeza
Met het licht van jouw blikCom a luz do teu olhar

Toon me het bloeiende padMostra-me o trilho florido
Dat naar jouw liefde leidtQue ao teu afeto conduz
Geef me je liefdevolle omhelzingDá-me o teu abraço amoravél
Geef me je liefdevolle omhelzingDá-me o teu abraço amoravel
Ik ben een blinde zonder lichtSou um ceguinho sem luz

Jij die blootsvoets en lachendTu que descalça e risonha
Heuvels en dalen doorkruistPercorres montes e vales
Laat me jouw stappen volgenDeixa que eu siga os teus passos
Laat me jouw stappen volgenDeixa que eu siga os teus passos
Laat me mijn zorgen vergetenDeixa que esqueça os meus males

Neem me zo bij de handLeva-me assim pela mão
Naar de rustige plekjes van de bergenLá p'los remansos da serra
Haal me weg uit de stadTira-me tu da cidade
Haal me weg uit de stadTira-me tu da cidade
Die de aarde me verdrietig maaktQue me entristece a terra

Ik wil voor jou zijnQuero ser para ti
Zoals Jacob voor RachelComo Jacob a Raquel
Ik wil aan jouw voeten stervenQuero morrer a teus pés
Ik wil aan jouw voeten stervenQuero morrer a teus pés
Als jouw trouwste hondComo o teu cão mais fiél