Filhos da Liberdade

Hijos de la Libertad

Filhos da Liberdade

En defensa de los 'ideales farroupilhas'Na defesa dos “ideais farroupilhas”
Negros valientes, gauchos y domadoresNegros bravos, campeiros e domadores
Cabalgando entre pampas y lomasCavalgando entre pampas e coxilhas
Se convirtieron en valientes luchadores‘Se’ fizeram destemidos lutadores
Empuñando con firmeza sus lanzasEmpunhando com firmeza suas lanças
Combatían con valor y austeridadCombatiam com denodo e austeridade
Desmedidos y llenos de esperanzasDesmedidos e tão cheios de esperanças
Siempre en busca de la 'soñada libertad'Sempre em busca da “sonhada liberdade”

Lanceros negros...Lanceiros negros...
...Hombres de verdad...Homens de verdade
Sin derecho a mortajas o sábanasSem direito em mortalhas ou lençóis
En la batalla, ellos fueron los héroesNa batalha, foram eles os heróis
Aclamados como hijos de la libertadAclamados filhos da liberdade

La revuelta tan cruel no terminabaA revolta tão cruel não terminava
Noches tristes se convertían en días largosNoites tristes perfaziam dias longos
Y el trece de noviembre presagiabaE o treze de novembro prenunciava
La traición en la emboscada de porongosA perfídia na surpresa de porongos
Emboscados por las tropas imperialesEmboscados pelas tropas imperiais
Ofrecieron sangre, alma y corazónOfertaram sangue, alma e coração
Desarmados y en desigualdad de fuerzasDesarmados e com forças desiguais
Grandes hombres entonces cayeron al sueloGrandes homens então tombaram no chão

Y así pasó el tiempo y la distanciaE assim se fez o tempo e a distância
Ocultando entre sombras la verdadOcultando entre sombras a verdade
Que para muchos un hecho sin importanciaQue pra tantos um fato sem importância
Pero para muchos, recordado por la eternidadMas pra muitos, lembrado pra eternidade