Pelos Caminhos do Sul

Caminos del Sur

Pelos Caminhos do Sul

Cuando el Sol empieza a brillarQuando o Sol vem despontando
Desde detrás de la lomaLá por de trás da coxilha
Mientras tomo un trago amargoEnquanto tomo um amargo
Voy preparando la monturaVou preparando a encilha
Cruzando los campos del pampaCortando os campos do pampa
Voy a caballo en la suerteVou de cavalo na sorte
Soy la estampa del río grandeSou a estampa do rio grande
Viajando de sur a norteViajando de sul a norte
Con un suave golpear de cascosNum suave bater de cascos
Galopando por el campoGalopando campo afora
Mi caballo es ligeroO meu cavalo é ligeiro
Y no necesita espuelaE não precisa de esporas
Siempre he tratado a mis amigosSempre tratei meus amigos
Con cariño y respetoCom carinho e com respeito
Tengo un corazón gauchoTenho um coração gaúcho
Late fuerte en mi pechoBatendo dentro do peito

De las amistades que hagoDas amizades que faço
Llevo recuerdosCarrego recordações
Compartiendo sentimientosRepartindo sentimentos
Dividiendo emocionesDividindo emoções
Por los caminos del surPelos caminhos do sul
Voy sembrando lealtadVou semeando lealdade
Planteando amor y cariñoPlantando amor e carinho
Para nunca cosechar nostalgiaPra nunca colher saudade

Cuando la tarde se despideQuando a tarde se despede
La noche pide canchaA noite então pede cancha
La maldita nostalgiaA malvada da saudade
En este pecho se afianzaNeste meu peito se arrancha
Recordando a esa prendaLembrando daquela prenda
Que dejé en el rincónQue deixei lá no rincão
La distancia me lastimaA distância me judia
Maltrata mi corazónMaltrata meu coração

Pero no me doy por vencidoMas não me dou por vencido
Soy gaucho de pura sangreSou gaúcho sangue puro
Por los caminos sigoPelos caminhos prossigo
Siempre buscando el futuroSempre a buscar o futuro
La bandera de mi surA bandeira do meu sul
Es mi identidadÉ a minha identidade
CabAlgo por el río grandeCavalgo rio grande afora
En los brazos de la libertadNos braços da liberdade