Aucun Lieu (feat. Trueno)

Ningun Lugar (part. Trueno)

Uh-uh-uh-uhUh-uh-uh-uh
Uh-uh-uhUh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uhUh-uh-uh-uh-uh

Je me bats avec deux côtés de moiEstoy peleando con dos lados de mí
Qui marchent sur un fil tenduQue caminan sobre una cuerda floja
Ils veulent des réponses que je ne sais pas donnerQuieren respuestas que no sé contestar
Et tout ce que je suis part en vrilleY todo lo que soy se descontrola
Je me déplace dans des courants sans directionMe muevo por corrientes sin dirección
Et j'esquive des règles qui n'ont aucun sensY esquivo normas que no tienen sentido
C'est un piège dans lequel je retombe encoreEs una trampa en la que vuelvo a caer
C'est un souvenir déguisé en oubliEs un recuerdo disfrazado de olvido

Parfois je cherche à me sentir entièreA veces busco sentirme completa
Dans ce monde qui est déjà briséEn este mundo que está roto ya
Et comme un nuage je me maintiensY como nube me sostengo
Entre l'air et l'eau déverséeEntre aire y agua derramá'
Je suis plongée dans un abîme sans finEstoy metida en un abismo sin fin
Un trou qui n'a pas de sortieUn boquete que no tiene salida
C'est un endroit qui ne veut pas me lâcherEs un lugar que no me quiere soltar
Qui n'est aucun lieuQue no es ningún lugar
Qui n'est aucun lieu (ay)Que no es ningún lugar (ay)

Bien que je continue à me battre avec mes deux partiesAunque siga peleando con las dos partes de mí
Mourant, tuant, échappant, je suis sortieMuriendo, matando, escapando salí
Le fil tremble, je ne suis pas tombéeLa cuerda temblando, no me caí
Qu'ils demandent, je réponds en chantantQue pregunten, respondo cantando
Brisant les courants, montant, descendantRompiendo corrientes, subiendo, bajando
Brisant les règles, les pièges restent à regarderQuebrando las norma’, las trampas se quedan mirando
Souvenirs, oublis, le mal rôdantRecuerdos, olvidos, el mal merodeando
Ils ne peuvent pas me mentir, j'y ai déjà été (qui n'est aucun lieu)No pueden mentirme, yo ya estuve ahí (que no es ningún lugar)
J'ai des erreurs à corrigerTengo errores que completar
Plus de questions à répondreMás preguntas que contestar
Plus d'endroits où êtreMás lugares en donde estar
Plus d'enfers à contesterMás infiernos que protestar
Plus d'abîmes entre moi et moi-même, mais il n'y a plus de temps pour trébucherMás abismos entre yo y yo mismo, pero ya no hay tiempo para tropezar
J'enferme le mauvais dans un endroit (qui n'est aucun lieu), ohEncierro lo malo en un lugar (que no es ningún lugar), oh
Je suis un guerrier et si besoin je me bats même sans épéeSoy un guerrero y si hace falta hasta peleo sin espada
J'ai l'armure prête et les mots chargésTengo el armadura lista y las palabras recargadas
On écrase tout, la pensée négative ne nous arrête pasArrasamos contra todo, el pensamiento negativo no nos para
Je veux la couronne levéeQuiero la corona levantada
L'ennemi regarde, mais, mec, il n'y a pas de coup à jouerEl enemigo está mirando, pero, papi, no hay jugada
Encore moins préparéMucho menos preparada
Je peux percevoir la peur, ça se voit dans le regardPuedo percibir el miedo, se le nota en la mirada
Mais en voyant l'ennemi je vois mon propre visage (ey)Pero viendo al enemigo estoy viendo mi propia cara (ey)
Bien que je continue à me battre avec mes deux partiesAunque sigo peleando con las dos parte' de mí
Mourant, tuant, mourant, tuant, ouaisMuriendo, matando, muriendo, matando, yeah
Avec mes deux parties, ha, ha, ouaisCon las dos partes de mí, ja, ja, yeah
Bien que je continue à me battre, avec mes deux partiesAunque siga peleando, con las dos parte' de mí
De ma part je contrôle les parties de moiDe mi parte controlo las parte’ de mí
Mais à part de moi, si ma partie se brisePero aparte de mí, si mi parte se parte
C'est pour que l'autre partie ne s'éloigne pas de moi (ouais)Es para que la otra parte no se aparte de mí (yeah)

Qui n'est aucun lieuQue no es ningún lugar
Uh-uh-uh-uhUh-uh-uh-uh
Uh-uh-uhUh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uhUh-uh-uh-uh-uh