Hoy no hay sonrisas

Today There Are No Smiles

Hoy no hay sonrisas

How do you expect me to smile?¿Cómo quieres que sonría?
When I’m holding a crown of flowers in my handSi llevo una corona de flores en la mano
The air has twistedEl aire se ha curvado
The sky has collapsedEl cielo se ha derrumbado

Today there are no smilesHoy no hay sonrisas
Today there are no smilesHoy no hay sonrisas
Today there are no smilesHoy no hay sonrisas

Time for goodbyesHora de despedidas
We won’t see each other againNo nos veremos nunca más
Weightless spiritsEspíritus ingrávidos
No one ever meets againNadie se vuelve a encontrar

Paths of dark airCaminos de aire oscuro
Who will be the next to travel?Quién será el próximo en viajar
Everything taken awayTodo arrebatado
Friends and enemiesAmigos y enemigos

Today there are no smilesHoy no hay sonrisas
Today there are no smilesHoy no hay sonrisas
Today there are no smilesHoy no hay sonrisas

Sometimes I’m surrounded by my dearest ghostsA momentos me rodean los fantasmas más queridos
They smile sadlySonríen tristemente
And they’re gonna make me cryY me van a hacer llorar
From so much wandering in shadows, I’ve become shadows myselfDe tanto ir a sombras yo mismo soy sombras

Today there are no smilesHoy no hay sonrisas
Today there are no smilesHoy no hay sonrisas
Today there are no smilesHoy no hay sonrisas

When you come to find me with the scytheCuando vengas a buscarme con la guadaña
There will be very littleQuedará muy poco
That you can take awayQue puedas llevarte
There will be many things I won’t see againHabrán muchas cosas que ya no veré

But how many others have I been able to see?Pero, ¿cuántas otras he podido ver?
How do you expect me to smile?¿Cómo quieres que sonría?
When I’m holding a crown of flowers in my handSi llevo una corona de flores en la mano

Today there are no smilesHoy no hay sonrisas
Today there are no smilesHoy no hay sonrisas
Today there are no smilesHoy no hay sonrisas

Today there are no smilesHoy no hay sonrisas
Today there are no smilesHoy no hay sonrisas
Today there are no smilesHoy no hay sonrisas