Una Copa de Licor

Une Coupe de Liqueur

Una Copa de Licor

Ilegales !¡Ilegales!
Un peu de liqueurUn poquito de licor
Pour oublier son amourQue quiero olvidar su amor
Un peu d'anisUn poquito de anís
On va voir si je l'oublie comme çaA ver si la olvido así

Un peu de bièreUn poquito de cerveza
Pour la sortir de ma têtePara sacarla de mi cabeza
Donne-moi un verre sur les rochersDame un traguito a las rocas
On va voir si j'oublie cette folleA ver si olvido a esa loca

C'est que cette folle m'a rendu complètement dingue (dingue)Es que esa loca me dejó muy loco (muy loco)
C'est que cette folle m'a laissé dans un sale étatEs que esa loca me dejó muy mal

Je lui ai donné la Lune et les étoiles et elle est partie avecLe di la Luna y las estrellas y se marchó con ellas
Et maintenant je suis assis, face à face avec cette bouteilleY ahora estoy sentado, frente a frente a esta botella

Elle m'a laissé à plat, déçuTe dejó acabado, decepcionado
Abandonné, dégoûtéAbandonado, disgustado

Et elle m'a laissé, ay, ay, ayY me dejó, ay, ay, ay
Et elle est partie, ay, ay, ayY se marchó, ay, ay, ay
Elle m'a abandonné, ay, ay, ayMe abandonó, ay, ay, ay
Elle m'a méprisé, ay, ay, ayMe despreció, ay, ay, ay

Eh, ehEh, eh
Une foisDe una ve'
Ilegales !¡Ilegales!

Je l'ai aimée, je l'ai adoréeYo la amé, la adoré
Comme une miss univers, je l'ai traitéeComo una miss universo la traté
Je me suis donné, je me suis offertMe entregué, me regalé
Toute ma vie à cette femmeToda mi vida a esa mujer

Mais ça n'a pas marchéPero no resultó
Elle m'a laissé tout seulSolito me dejó
Et maintenant je suis assis à attendre son amourY ahora estoy sentado esperando por su amor

Et c'est que cette folle m'a rendu complètement dingue (dingue)Y es que esa loca me dejó muy loco (muy loco)
C'est que cette folle m'a laissé dans un sale état (vraiment mal)Es que esa loca me dejó muy mal (requeté mal)
C'est que cette folle m'a rendu complètement dingue (dingue)Es que esa loca me dejó muy loco (muy loco)
C'est que cette folle m'a laissé dans un sale état (vraiment mal)Es que esa loca me dejó muy mal (requeté mal)

Ay !, ay !, ay !¡Ay!, ay!, ay!
Ay !¡Ay!
Ay, ay, ay !¡Ay, ay, ay!
Ay, ay, ay !¡Ay, ay, ay!
Ay, ay, ay !¡Ay, ay, ay!

Comment disent mes métaux !¡Cómo dicen mis metales!
Hein ?¿Ah?
Et elle m'a laissé, ay, ay, ay !Y me dejó, ¡ay, ay, ay!
Et elle est partie, ay, ay, ayY si marchó, ay, ay, ay
Elle m'a abandonné, ay, ay, ayMe abandonó, ay, ay, ay
Elle m'a méprisé, ay, ay, ayMe despreció, ay, ay, ay

Elle m'a laissé à plat, déçuTe dejó acabado, decepcionado
AbandonnéAbandonado

C'est que cette folle m'a rendu complètement dingue (dingue)Es que esa loca me dejó muy loco (muy loco)
C'est que cette folle m'a laissé dans un sale état (vraiment mal)Es que esa loca me dejó muy mal (requeté mal)
Et c'est que cette folle m'a rendu complètement dingue (dingue)Y es que esa loca me dejó muy loco (muy loco)
Et c'est que cette folle m'a laissé dans un sale état (vraiment mal)Y es que esa loca me dejó muy mal (requeté mal)

Dis !¡Dice!
Hein ?¿Eh?
De liqueurDe licor