借りてきた猫 (Do The Dance) (Japanese Version)

Faisons la danse (Version japonaise)

借りてきた猫 (Do The Dance) (Japanese Version)

Mon cœur fait ooh-la-la, un moment qui fait battre
心臓は ooh-la-la, ときめく瞬間
shinzou wa ooh-la-la, tokimeku shunkan
J'aime danser avec toi (oui, oui)
J'aime danser avec toi (I do, I do)
J'aime danser avec toi (I do, I do)
Le carnaval arrive, le rose s'emballe
来たよ carnival, ピンク高鳴る
kitayo carnival, pinku takanaru
Tellement curieux, tellement fabuleux (comme un grand huit)
So curious, so fabulous (like a roller coaster ride)
So curious, so fabulous (like a roller coaster ride)

Hé, pourquoi ce petit chat emprunté ?
ねえなんでトントントン 借りた猫状態
nee nande tonton ton karita neko joutai
Mes joues rougissent, les émotions s'emballent (un idiot, un idiot, pour toi)
頬 blush, 感情 rush (a fool, a fool, a, for you)
hoho blush, kanjou rush (a fool, a fool, a, for you)
Mon cœur, calme-toi, je me sens si timide
心臓ねえ静まって, ビリビリ feel so shy
shinzou nee shizumatte, biribiri feel so shy
Mon cœur commence à danser, fais un petit, fais un, fais un petit
My heart starts to dance, do a little, do a, do a little
My heart starts to dance, do a little, do a, do a little

Danse, fais un petit pas, tu veux, tu veux, tu veux danser ?
Dance, do a little dance, do ya, do ya, do you wanna dance?
Dance, do a little dance, do ya, do ya, do you wanna dance?
La réponse est unique, dis, ouais, ouais, ouais, oui
答えは一つ, say, yeah, yeah, yeah, yes
kotae wa hitotsu, say, yeah, yeah, yeah, yes
Danse, main dans la main, fais-le, fais-le, pour notre rendez-vous
Dance, 手繋いで, do it, do it, 君との date
Dance, te tsunaide, do it, do it, kimi to no date
Que la magie opère, dis, ouais, ouais, ouais
魔法よかかれ, say, yeah, yeah, yeah
mahou yo kakare, say, yeah, yeah, yeah

Fais, fais, fais, fais, fais, fais le da-da
Do, do, do, do, do, do the da-da
Do, do, do, do, do, do the da-da
Da-da-da-da-da-da-da-danse
Da-da-da-da-da-da-da-dance
Da-da-da-da-da-da-da-dance
Le la-la-la-la, petite danse
The la-la-la-la, little dance
The la-la-la-la, little dance
꿍실냐옹 (faisons la danse, ah, oui)
꿍실냐옹 (do the dance, ah, oui)
꿍실냐옹 (do the dance, ah, oui)
Fais, fais, fais, fais, fais, fais le da-da
Do, do, do, do, do, do the da-da
Do, do, do, do, do, do the da-da
Da-da-da-da-da-da-da-danse
Da-da-da-da-da-da-da-dance
Da-da-da-da-da-da-da-dance
Le la-la-la-la, petite danse
The la-la-la-la, little dance
The la-la-la-la, little dance
둠칫냐옹
둠칫냐옹
둠칫냐옹

C'est moi ? La fille secrète
私なの? 秘めてる子
watashi nano? himeteru ko
Je sens ton pelage, je te ressens
毛並み立て, feel you
ke-nami tate, feel you
Ça va se défaire ? Un code mystérieux
解けそう? 謎めく暗号
tokesou? nazomeku angou
Tellement curieux, je suis déjà anxieuse (comme un grand huit)
So curious, もう不安です (like a roller coaster ride)
So curious, mou fuan desu (like a roller coaster ride)

Un rendez-vous qui n'est pas moi, avec un peu de folie
私らしくない デートも勢い
watashi rashikunai deeto mo ikioi
Une technique secrète (un idiot, un idiot, pour toi)
とっておきの奥義 (a fool, a fool, a, for you)
totteoki no ougi (a fool, a fool, a, for you)
La nuit, éveillée, dans un magnifique défilé
夜、目覚めた 華麗な paradeに
yoru, mezameta karei na parade ni
Avec toi, je danse, fais un petit, fais un, fais un petit
君となら dance, do a little, do a, do a little
kimi to nara dance, do a little, do a, do a little

Danse, fais un petit pas, tu veux, tu veux, tu veux danser ?
Dance, do a little dance, do ya, do ya, do you wanna dance?
Dance, do a little dance, do ya, do ya, do you wanna dance?
La réponse est unique, dis, ouais, ouais, ouais, oui
答えは一つ, say, yeah, yeah, yeah, yes
kotae wa hitotsu, say, yeah, yeah, yeah, yes
Danse, main dans la main, fais-le, fais-le, pour notre rendez-vous
Dance, 手繋いで, do it, do it, 君との date
Dance, te tsunaide, do it, do it, kimi to no date
Que la magie opère, dis, ouais, ouais, ouais
魔法よかかれ, say, yeah, yeah, yeah
mahou yo kakare, say, yeah, yeah, yeah

Fais, fais, fais, fais, fais, fais le da-da
Do, do, do, do, do, do the da-da
Do, do, do, do, do, do the da-da
Da-da-da-da-da-da-da-danse
Da-da-da-da-da-da-da-dance
Da-da-da-da-da-da-da-dance
Le la-la-la-la, petite danse
The la-la-la-la, little dance
The la-la-la-la, little dance
꿍실냐옹 (faisons la danse, ah, oui)
꿍실냐옹 (do the dance, ah, oui)
꿍실냐옹 (do the dance, ah, oui)
Fais, fais, fais, fais, fais, fais le da-da
Do, do, do, do, do, do the da-da
Do, do, do, do, do, do the da-da
Da-da-da-da-da-da-da-danse
Da-da-da-da-da-da-da-dance
Da-da-da-da-da-da-da-dance
Le la-la-la-la, petite danse
The la-la-la-la, little dance
The la-la-la-la, little dance
둠칫냐옹
둠칫냐옹
둠칫냐옹