Se estan Quedando Solos

They are being left alone

Se estan Quedando Solos

Those who look and do not see what is happening in the countryLos que miran y no ven lo que pasa en el país
Those who mistreat the bee that defends its hiveLos que vejan a la abeja que defiende su panal
Those who carry ten coins of betrayal in moralityLos que llevan diez monedas de traición en la moral
Are the same ones who preach with the sword and alcatrazSon los mismos que predican con la espada y alcatraz
And do not listen to the people who begin to proclaimY no escuchan a la gente que comienza a pregonar
That there is a time that ends and another time that will comeQue hay un tiempo que termina y otro tiempo que vendrá
Like a jackal without a fawnComo chacal sin cervatillo
Like a mouse without a trapComo ratón sin ratonera
Like a bride without a ringComo la novia sin anillo
Like Columbus without caravelsComo Colón sin carabelas

Yes, they are being left alone very aloneSiii, se están quedando solos muy solos
They are being left alone very aloneSe están quedando solos muy solos

Those who live and smile despite the crueltyLos que viven y sonríen a pesar de la impiedad
Those who carry in their race the virtue of lovingLos que llevan en la raza la virtud del verbo amar
Those who are crucified in the name of peaceLos que son crucificados en el nombre de la paz
Are the same ones who face Goliath's wrathSon los mismos que se enfrentan a la ira de goliat
With stones of courage gathered at randomCon las piedras del coraje recogidas al azar
And build a wall for the day that will comeY construyen muralla para el día que vendrá

Like jasmine in springComo jazmín de primavera
Like the mother with the childComo la madre con el niño
Like the Salvadoran lightComo la luz salvadoreña
Like fire with firewoodComo el fuego con la leña

Yes, they are multiplyingSiii, se están multiplicando

Those who are born convinced of eternal darknessLos que nacen convencidos de la eterna oscuridad
Those who look at the moon as a crystal ballLos que miran a la luna como bola de cristal
Those who dream of South Africa and Paraguay's breadLos que sueñan con Sudáfrica y el pan de Paraguay
Are the same little managers who rush to bribeSon los mismos gerentejos que se afanan en coimear
And do not listen to the people who begin to proclaimY no escuchan a la gente que comienza a pregonar
That there is a time that endsque hay un tiempo que termina
And another time that will comeY otro tiempo que vendrá

They are being left aloneSe están quedando solos
Like a jackal without a fawn yesComo chacal sin cervatillo si
They are being left aloneSe están quedando solos
Like a mouse without a trap yesComo ratón sin ratonera si

They are multiplyingSe están multiplicando
Like jasmine in spring yesComo jazmín de primavera si
They are multiplyingSe están multiplicando
Like the Salvadoran light yes yes yes yes yes yesComo la luz salvadoreña si si si si si si