The Promise

La Promesa

The Promise

Olvida las cosas anteriores
Forget the former things
Deja de vivir en el pasado
Stop dwelling in the past
Estoy haciendo algo nuevo
I am doing a new thing
Ahora brota
Now it springs up
¿No lo percibes?
Do you not perceive it?

Estoy haciendo un camino en el desierto
I am making a way in the desert
Verter agua en la tierra sedienta
Pouring water on the thirsty land
Voy a guiar a los ciegos por formas que no tienen que saber
I will lead the blind by ways they have not to know
Convertirá la oscuridad en luz delante de ellos
I will turn the darkness into light before them
A lo largo de caminos desconocidos los guiaré
Along paths unknown I will guide them

Te formé en el útero
I formed you in the womb
Te he llevado desde tu nacimiento
I have carried you since your birth
E incluso a tu vejez
And even to your old age
Yo te sostengo
I will sustain you
No te abandonaré
I will not forsake you

Te saqué de los confines de la tierra
I took you from the ends of the earth
Desde los rincones más lejanos te llamé
From the farthest corners I called you
Te he escogido y no te he rechazado
I have chosen you and have not rejected you
Derramaré mi Espíritu sobre mis hijos
I will pour my Spirit on my children
Mi bendición será sobre ti
My blessing will be on you
¡No temáis, pues yo estoy con vosotros!
So do not fear, for I am with you!