Cuando la rueda giró

Quando a Gira Girou

El cielo de repente se nublóO céu de repente anuviou
Y el viento agitó las olas del marE o vento agitou as ondas do mar
Y lo que la tormenta se llevóE o que o temporal levou
Fue todo lo que pude guardarFoi tudo que deu pra guardar
Solo Dios sabe cuánto se luchóSó Deus sabe o quanto se labutou

Costó, pero después vino la calmaCustou, mas depois veio a bonança
Y ahora es hora de agradecerE agora é a hora de agradecer
Porque cuando todo se perdióPois quando tudo se perdeu
Y la suerte desaparecióE a sorte desapareceu
Bajo Dios, solo quedaste túAbaixo de Deus, só ficou você

Cuando la rueda giróQuando a gira girou
Nadie soportóNinguém suportou
Solo tú quedasteSó você ficou
No me abandonasteNão me abandonou

Cuando el viento paróQuando o vento parou
Y el agua bajóE a água baixou
Tuve la certeza de tu amorEu tive a certeza do seu amor

Cuando la rueda giróQuando a gira girou
Nadie soportóNinguém suportou
Solo tú quedasteSó você ficou
No me abandonasteNão me abandonou

Cuando el viento paróQuando o vento parou
Y el agua bajóE a água baixou
Tuve la certeza de tu amorEu tive a certeza do seu amor

Cuando todo parece que está perdidoQuando tudo parece que está perdido
Es en ese momento que vesÉ nessa hora que você vê
Quién es compañero, quién es buen amigoQuem é parceiro, quem é bom amigo
Quién está contigo, quién es de verdadQuem tá contigo, quem é de correr

Tu mano me sacó del abismoA sua mão me tirou do abismo
Tu energía evitó mi finalO seu axé evitou o meu fim
Me enseñaste lo que es la amistadMe ensinou o que é companheirismo
Y también a querer a quien me quiereE também a gostar de quem gosta de mim

Cuando la rueda giróQuando a gira girou
Nadie soportóNinguém suportou
Solo tú quedasteSó você ficou
No me abandonasteNão me abandonou

Cuando el viento paróQuando o vento parou
Y el agua bajóE a água baixou
Tuve la certeza de tu amorEu tive a certeza do seu amor

En el momento que menos esperamosNa hora que a gente menos espera
Al final del túnel, aparece una luzNo fim do túnel, aparece uma luz
La luz de una amistad sinceraA luz de uma amizade sincera
Para ayudar a cargar nuestra cruzPra ajudar carregar nossa cruz

Fue Dios quien te puso en mi caminoFoi Deus quem pôs você no meu caminho
En el momento justo, para socorrermeNa hora certa, pra me socorrer
No habría llegado a ningún lugarEu não teria chegado sozinho a lugar nenhum
Si no fuera por tiSe não fosse você

Cuando la rueda giróQuando a gira girou
Nadie soportóNinguém suportou
Solo tú quedasteSó você ficou
No me abandonasteNão me abandonou

Cuando el viento paróQuando o vento parou
Y el agua bajóE a água baixou
Tuve la certeza de tu amorEu tive a certeza do seu amor