Black Rock Shooter

Tireur de Pierre Noir

Black Rock Shooter

Tireur de Pierre NoirBlack Rock Shooter
Où peux-tu être ?¿En donde puedes estar?
Peux-tu m'entendre ?¿Me puedes escuchar?

Combien de temps encore devrais-je élever ma voix ?¿Por cuanto tiempo más tendre yo que alzar mi voz?
Combien de temps encore vais-je pleurer cet adieu ?¿Por cuanto tiempo más voy a llorar en este adios?
Arrête, je ne peux plus continuerDetente, ya no puedo continuar
Je ne peux pas courirNo puedo correr
Le monde dont je rêve va s'arrêter iciEl mundo con el que sueño se terminara aquí

La lumière ne peut pas atteindre cet endroitLa luz no puede llegar a este lugar
Et c'est la nuit qui règne où je suisY es la noche la que reina donde estoy
Mais je croyais voir là-bas un rayon d'espoir et de couragePero creí ver por ahí un rayo de esperanza y de valor
Qui ne peut pas être vraiQue no puede ser verdad

Et parce que Tireur de Pierre NoirY porque Black Rock Shooter
Je veux vivre des souvenirsRecuerdos quiero vivir
Dans le passé, j'étais plus heureux, je veux revenirEn el ayer, fui más feliz aún quiero regresar
Tireur de Pierre NoirBlack Rock Shooter
Mais je ne peux pas bougerPero no me puedo mover
Je vais désirer avancer vers une étoile filanteVoy a desear avanzar a una estrella fugaz
Celle qui brille dans l'obscuritéA la única que brilla en la oscuridad

Avec peur dans ma voix, j'ai murmuré et je t'ai demandéCon miedo en mi voz yo murmure y te pedí
Que tu dises enfin mon nomQue tu dijeras de una vez mi nombre
Le ciel embrasse demainEl cielo abraza el mañana
Des distances je peux voirDistancias puedo ver
À l'horizon que je n'atteindrai pas en un pasEn el horizonte que en un paso no llegaré

Ces larmes que j'ai gardées sont sur le point de tomberEsas lágrimas que guarde están a punto de caer
Si je baisse la tête, je pleurerai et ne regarderai qu'en hautSi bajo la cabeza llorare y solo arriba mirare
Je veux me sentir vivante dans le futur dont je me souviendraiMe quiero sentir viva en el futuro que recordaré
Et je vais croire en la force que cela me donnera cette foisY voy a creer en lo que fuerza me de esta vez

Je le sais, Tireur de Pierre NoirLo sé, Black Rock Shooter
C'est doux de se souvenirDulce es recordar
Difficile d'accepter les mots qui ont fait malDifícil es el aceptar las palabras que hicieron mal
Tireur de Pierre Noir, je veux déjà bouger mes piedsBlack Rock Shooter, mis pies ya quiero mover
Je vais surmonter le mondeEl mundo voy a superar

Depuis que j'ai commencé, tu étais à mes côtésDesde que empecé tu estabas junto a mi
J'aurai du courage cette foisCoraje tendre esta vez
Le feu de mon cœur va être plus fortEl fuego de mi corazon va a ser más fuerte
C'est moi qui vais l'illuminer, je ne fuirai plusSoy quien lo va a iluminar, no voy a huir más

Tireur de Pierre NoirBlack Rock Shooter
Oublie la solitudeOlvida la soledad
Tu élèveras cette voix avec laquelle tu dois crierLevantaras aquella voz con la que debes gritar

Tireur de Pierre NoirBlack Rock Shooter
Et seulement toi regarderasY solo tu mirarás
Que c'est le moment idéal pour commencerQue es el momento ideal para comenzar
L'histoire qui changera ma vieLa historia que mi vida cambiará

Si jamais je l'oublieSi alguna vez lo olvido
Cette chanson je vais chanterEsta cancion voy a cantar

Une fois de plusUna vez más