God Knows (Versión en Español)

Dieu sait (Version française)

God Knows (Versión en Español)

Mon cœur te cherche même en ce momentMi corazón te busca incluso en esta ocasión
Je te suivrai, c'est tout ce que je peux faireTe seguiré, es todo lo que puedo hacer
Et la douleur que tu ressentais, je ne l'ai pas remarquéeY el dolor que tú sentías, no lo noté
C'était parce que tu l'as bien cachée de moiFue porque tú lo ocultaste bien de mí

J'ai vécu de manière naïve dans mon passéYo viví de forma ingenua en mi pasado
Je fais demi-tour, je m'en vais comme je suis arrivéLa media vuelta doy, me voy como he llegado
Je pars aujourd'huiMe marcho hoy

Ce n'est pas facile, mais je continue, jusqu'au bout du mondeNo es fácil, pero continúo, hasta el fin del mundo
Dis-moi et pour toi les ténèbres s'effacentDime y por ti las tinieblas desvanezco
Car ta lumière illuminera toujoursPorque tu luz por siempre iluminará

C'est pourquoi, loin du futur, quoi qu'il arrivePor eso, lejos del futuro, pase lo que pase
Ma force sera le reflet de mon âmeMi fortaleza será el reflejo de mi alma
Que Dieu a bénie, avec notre destinQue Dios ha bendecido, con nuestro destino

Je ne m'arrêterai pas, pour ces sentiments d'amourNo pararé, por estos sentimientos de amor
Je ne laisserai jamais personne me troubler à nouveauNo dejaré que me confundan nunca más
Tu penses que je suis à la recherche d'une raisonPiensas que yo, estoy en busca de una razón
Mais tu ne vois pas, que je cherche juste à t'aimerPero no ves, que solo busco amarte a ti

Je rêverai et je peindrai ce cheminSoñaré e iré pintando este camino
Je vais te sauver, toi et ton destin de la solitudeYo te voy a salvar a ti y a tu destino de la soledad

Arrête, ne me mens plus, je sais comment tu te sensDetente, deja de mentirme, sé cómo te sientes
Regarde-moi et crie-le fort, tout ce que tu pensesMírame y grítalo fuerte, todo lo que pienses
Car je suis prête à écouterQue ya estoy lista para escuchar

Je vois l'avenir sombre, mais je te prometsOscuro veo el futuro, pero te aseguro
Que je ne me laisserai pas vaincre par quoi que ce soitQue no me voy a dejar vencer por nada
Et ainsi je réaliserai un souhait, celui que Dieu connaîtY así te cumpliré un deseo, el que Dios conoce

Nous sommes toi et moi, et je ne peux plus voir personne d'autreEstamos tú y yo, y ya no puedo ver a nadie más
Ils sont déjà partis de cet endroitSe han marchado ya de este lugar
J'essaie de dessiner, la beauté du cruel rêve fugace qui a laissé des cicatricesIntento dibujar, la belleza del cruel sueño fugaz que cicatrices dejó

C'est pourquoi, ce n'est pas facilePor eso, no es fácil
Mais je continue jusqu'au bout du mondePero continúo hasta el fin del mundo
Dis-moi et pour toi les ténèbres s'effacentDime y por ti las tinieblas desvanezco
Car ta lumière illuminera toujoursPorque tu luz por siempre iluminará

Sans peur, loin du futur, quoi qu'il arriveSin miedo, lejos del futuro, pase lo que pase
Ma force sera le reflet de mon âmeMi fortaleza será el reflejo de mi alma
Que Dieu a bénie, avec notre destinQue Dios ha bendecido, con nuestro destino