Gurenge (Versión En Español)

Gurenge (Version Française)

Gurenge (Versión En Español)

Je cherche encore la raison qui me donne de la forceBusco aún la razón que fuerza me da
Loin j'irai, je continueraiLejos yo llegaré seguiré

J'ai des souvenirs fortement intoxiquésTengo los recuerdos fuertemente intoxicados
Et le cœur briséY el corazón quebrado
Mes mains tremblentLas manos me tiemblan
Car il y a quelque chose que je n'ai pas terminéPorque hay algo que no he terminado
Il n'y a rien de plusNo hay nada más
L'essence de la nuit (Je passerai toutes les trente nuits)La esencia de la noche (I'll spend all thirty nights)
Remplissant le ciel bleu (Regardant le ciel)Llenando el cielo azul (Staring into the sky)
Le changement commence en soi, et ça ne réside pas chez les autres, il n'y a rien de plusEl cambio empieza en uno, y esto no reside en otros no hay nada más

Je cherche encore la raison qui me donnera de la forceBusco aún la razón que fuerza me dará
Loin j'irai, je continuerai !¡Lejos yo llegaré seguiré!

Qu'importe ! Je peux à peine m'arrêter et ce rêve vivra¡Qué importa! Casi no puedo parar y este sueño vivirá
Aujourd'hui je peux être meilleur car j'ai compris ce que c'était de souffrirHoy puedo ser mejor porque entendí lo que era sufrir
À ma douleur, je dis merciA mi dolor las gracias le doy
J'ai appris combien il est difficile de perdre quand tout le monde m'a frappéAprendí lo difícil que es perder cuando todo el mundo me golpeó
De moi a jailli une fleur qui m'a revivifiéDe mí brotó una flor que me revivió
Un destin qui fut un désastreDestino que fue desastre

La tempête gronde, l'éclair résonne dans mes oreilles et le cœur noyéLa tormenta suena, el rayo suena en mis oídos y el corazón ahogado
Y a-t-il quelque chose que je puisse¿Hay algo que pueda
Protéger juste avec de la gentillesse ?Proteger solo con gentileza?
Je le sais bien, maisYa lo sé bien, pero
Le bien et le mal marchent main dans la mainDe la mano andan el bien y el mal
C'est douloureux de voir à travers les silhouettesDuele ver a través de las siluetas
(Dit-moi pourquoi, dit-moi pourquoi, dit-moi pourquoi, dit-moi) Je n'ai pas besoin de toi(Tell me why, tell me why, tell me why, tell me) I don't need you
Il faut renforcer ce talent qui veutHay que fortalecer aquel talento que quiere
Compétitionner et fleurirCompetir y florecer

Je marche sur le chemin que je dois parcourir et fais face aux dangersCamino lo que debo recorrer y los peligros enfrentar
Mon vrai moi se réveillera et je pourrai surmonterDespertará mi verdadero yo y podré superar
Tout ce qui me faisait peurTodo eso que me daba temor
Les rêves que je ne peux pas protéger, je les garde en moiLos sueños que no puedo proteger los guardo en mi interior
De lui a jailli une fleur qui vit en moiDe él brotó una flor que vive en mi
Je ne veux pas qu'on me batteNo quiero que me derroten

Il s'en va, il s'en va, le temps cruelSe va, se va, el tiempo cruel
La fin est sur le point de commencerEl fin está por empezar
Le vent souffle, qui déchirera un cri bleuSoplando va el viento que, desgarrará un grito azul
Des gens qui rientPersonas que riendo están
Des gens qui pleurentPersonas que llorando están
Mais à la fin, il faut aller chercher le bonheur !¡Pero al final la felicidad hay que ir a buscar!

Qu'importe ! Je peux à peine m'arrêter et ce rêve vivra¡Qué importa! Casi no puedo parar y este sueño vivirá
Aujourd'hui je peux être meilleur car j'ai compris ce que c'était de souffrirHoy puedo ser mejor porque entendí lo que era sufrir
À ma douleur, je dis merciA mi dolor las gracias le doy
J'ai appris combien il est difficile de perdre quand tout le monde m'a frappéAprendí lo difícil que es perder cuando todo el mundo me golpeó
De moi a jailli une fleur qui m'a revivifiéDe mí brotó una flor que me revivió
Un destin qui fut un désastreDestino que fue desastre