No Game No Life (En Español)

No Game No Life (In Spanish)

No Game No Life (En Español)

I have never wanted to beNunca he querido ser
Just another piece in this chess gameUna pieza más de este juego de ajedrez
A hell I will liveUn infierno viviré
Trying to be someone I'm notAl intentar ser como alguien que no soy

I'll try againVoy a intentarlo de nuevo
Changing how I moveCambiando como me muevo
In this world I dareEn este mundo me atrevo
(No, no, no game, no life)(No, no, no game, no life)

Here life is a gameAquí la vida es un juego
Where I beg to GodEn donde a Dios le ruego
That I can soon engraveQue pueda pronto grabar
My name in glory and majestyMi nombre en gloria y majestad

I can already see beyondYa puedo ver más allá
My victory will be reflectedReflejada mi victoria estará
The plan is going perfectlyEl plan esta yendo a la perfección
I will change everything dark in this placeVoy a cambiar todo lo negro de este lugar

If you want to come, be free at lastSi quieres venir, ser libre al fin
Live only for youSolo por ti vivir
It doesn't matter anymore if they want to winYa no importa si ellos quieren ganar
Because this game must be turned aroundPorque esta partida hay que darla vuelta

I will be undefeated, I will winInvicta estaré, yo ganaré
With the strategy thatCon la estrategia que
Invites me to a future whereMe invita a un futuro en el que
I will have funMe divertiré

The talent stored in meEl talento que hay guardado en mí
Will guide meMe guiará

I have never wanted to seeNunca he querido ver
That the strongest rival is within meQue el rival más fuerte está dentro de mi ser
As long as I don't lose my strengthMientras siga sin perder mi fuerza
Defeat is impossibleLa derrota imposible es

Don't kill with prideNo mates con el orgullo
What in the rules is yoursLo que en las reglas es tuyo
I destroy the senseEl sentido yo lo destruyo
(No, no, no sense of life)(No, no, no sense of life)

I reduce the damageEl daño lo disminuyo
I never run from the noiseDel ruido yo nunca huyo
Raising my voice now in search of my freedomAlzando ahora la voz en busca de mi libertad

It's time to fightMomento es de pelear
I promise I won't hesitate anymoreTe prometo que ya no voy a dudar
I remember you taught me to winRecuerdo que tu me enseñaste a vencer
Before losing everything, I will reveal a cardAntes de perder todo un carta yo revelaré

If you want to come, take the lootSi quieres venir, toma el botín
To go to our basePara a nuestra base ir
We must be crazy, but we must go onLocos hay que estar, pero hay que seguir
I won't wait for anyone in this turnNo voy a esperar a nadie en este turno

I won't continue without challengingYa no voy a seguir sin desafiar
Everything I heardTodo lo que escuché
If the game gives an extra lifeSi el juego da una vida extra más
I will use itYo la usaré
I will follow the pathEl camino lo voy a seguir
To the endHasta el final

Don't hesitate anymore, you are the one to fightNo dudes más, tú eres quien va a pelear
You will be the chosen one to summonTú serás el elegido a invocar
Here there is only one way toAquí solo hay una manera de
Survive and reign proudly with youSobrevivir y con orgullo reinar junto a ti

If you want to come, be free at lastSi quieres venir, ser libre al fin
Live only for youSolo por ti vivir
It doesn't matter anymore if they want to winYa no importa si ellos quieren ganar
Because this game must be turned aroundPorque esta partida hay que darla vuelta

I will be undefeated, I will winInvicta estaré, yo ganaré
With the strategy thatCon la estrategia que
Invites me to a future whereMe invita a un futuro en el que
I will have funMe divertiré

The talent stored in meEl talento que hay guardado en mí
Guides meMe guía

If you want to come, be free at lastSi quieres venir, ser libre al fin
To be the strongestComo el más fuerte ser
Let's fill our souls with courageLlenemos nuestras almas con valor
Who you truly areQuien eres en verdad
I promise to believe that I can bePrometo creer que puedo ser
All the lightToda la luz