Romeo & Cinderella

Romeo & Cinderella

Romeo & Cinderella

Lass nicht zu, dass diese LiebeNo permitas que este amor
Zur Tragödie von Julia wirdSe convierta en la tragedia de Julieta
Ich will mit dir hier entkommenQuiero escapar de aquí contigo
Mit diesem GefühlCon este sentimiento

Papa und Mama, es ist schon spät, gute NachtPapá y mamá ya es muy tarde, buenas noches
Ich hoffe, ihr habt süße TräumeEspero que disfruten de muy dulces sueños
Es ist Zeit, dass die Erwachsenen schlafenEs hora de que los adultos duerman ya

Deine Lippen schmecken nach dem süßesten KaramellTus labios saben al más dulce caramelo
Ich seufze, wenn ich vorsichtig die Beine übereinander schlageSuspiro al cruzar las piernas con recelo
Ich will wissen, wohin wir diesmal gehenQuiero saber a dónde iremos esta vez

Bitte beiß mich nicht mehrPor favor ya no me muerdas
Sei sanft zu mirSe gentil conmigo
Ich habe mich noch nichtNo me he acostumbrado
An das Bittere gewöhntA lo amargo aún

Vielleicht lag es an den SüßigkeitenQuizá fue por los dulces
Und den Kuchen, die meine Mutter gebacken hatY pasteles que mi madre preparó
Dieses Gefühl so stark und so unbekanntEsta sensación tan fuerte y tan desconocida
Ich verstand nicht, was passieren würdeYo no comprendía lo que iba a pasar

Versteck mir nichts mehrYa no me escondas nada
Denn nur dirPorque yo solo a ti
Werde ich zeigen, was in mir stecktTe mostraré lo que hay en mí

Ich will wie Cinderella sein und träumenYo quiero ser como cenicienta y soñar
Ich werde nur mit meiner Uniform entkommenVoy a escapar tan solo con mi uniforme
Die Magie wird die Zeit anhalten könnenLa magia el tiempo va a poder detener
Bevor die böse Hexe uns findetAntes de que la bruja mala nos encuentre

Ich will entkommen wie JuliaYo quiero escapar como Julieta
Aber mit diesem Namen wirst du mich nicht nennenPero con ese nombre no vas a a llamarme
Unsere Leben zusammen werden immer seinNuestras vidas juntas siempre estarán
Oder sie werden wieder zu langweiligO volverán a ser demasiado aburridas

Mit dir will ich die Ewigkeit verbringenContigo yo quiero pasar la eternidad

Das Make-up hat mich auffällig gemachtEl maquillaje me ha vuelto llamativa
Ich verspreche, morgen ein braves Mädchen zu seinPrometo ser mañana una buena niña
Entschuldige mich nur für dieses MalPerdóname tan solo por esta ocasión

Die Grenze zwischen schwarzer Spitze und SündeLa línea entre el encaje negro y el pecado
Hat heute nichts und niemand gesichertNada ni nadie el día de hoy lo ha asegurado
Ich will wissen, wohin wir diesmal gehenQuiero saber a dónde iremos esta vez

Ich bitte um Entschuldigung, wenn ich beiße oder dir wehtueTe pido perdón si muerdo o si te lastimo
Aber ich gestehe, ich fühle so viel LiebePero te confieso siento tanto amor
Obwohl mein Vater anscheinend dich ohne Grund schon hasstAunque al parecer mi padre ya te odia sin una razón

Ich erinnere mich, dass du mich ansahstRecuerdo que me miraste
Ein Geschenk hast du erhoben, und in diesem MomentUn regalo alzaste, y en ese instante
Gab ich dir mein HerzTe di mi corazón

Romeo, lass uns so weit entkommen, dassRomeo, escapemos tan lejos que
Uns niemals jemand finden kannJamás nadie nos llegue a encontrar

Wie Cinderella muss ich jetzt entkommenComo cenicienta ahora debo escapar
Ich habe meinen gläsernen Schuh liegen gelassenDejé mi zapatilla de cristal tirada
Und ich werde warten, dass du bald zu mir kommstY esperaré a que llegues pronto a mí
Bevor diese Geschichte zum Albtraum wirdAntes de que este cuento sea una pesadilla

Sicher hat sie es auch so gemachtSeguro que ella también lo hizo así
Sie log, als sie sagte, er hätte sie versehentlich verlassenMintió al decir que la dejó por accidente
Wenn er mich findet, werde ich lügenCuando él me encuentre mentiras diré
Ich werde das Mädchen sein, in das er sich verliebtYo voy a ser la chica de la que se enamore

Jetzt erkenne einfach, dass ich hier binAhora solo date una cuenta que aquí estoy

Willst du nicht wissen, was das Herz sagt¿No quieres saber qué dice
Das ich dir schenke?El corazón que a ti te entrego?
Es ist voller Verlangen, du provozierst esEstá lleno de deseo, tú lo provocas
Das ist sehr ernstEsto es muy serio

Jetzt ist es nicht genug, ich will allesAhora no es suficiente, lo quiero todo
Ich war geduldigHe sido paciente
Komm, erfülle mein ganzes LebenVen, llena toda mi vida
Denn deine Leidenschaft ist jetzt mein AuswegQue tu pasión ahora es mi salida

Ohne dich könnte ich nicht glücklich seinSin ti ya no podría ser felíz

Dieses Gefühl, das ich immer gesucht habeAquel sentimiento que yo siempre busqué
Fand ich, als ich die Büchse der Pandora öffneteLo encontré al abrir la caja de pandora

Was soll ich tun?¿Qué debo hacer?
Was ist diesmal richtig?¿Qué es lo correcto esta vez?
Bei dir bleiben oder dich verlassen?¿Quedarme junto a ti o debo abandonarte?

Ich kann nicht verstehen, warum Mama und PapaNo puedo entender porqué mamá y papá
Nicht sehen können, dass die Liebe mich schon verändert hatNo pueden ver que el amor me hizo ya distinta
Das Einzige, was ich bereit bin zu verlierenLo único que estoy dispuesta a perder
Axe aus Gold, die nicht mir gehörteAquella hacha de oro que no era mía

Nachdem ich so oft gelogen habe wie CinderellaLuego de mentir tanto como cenicienta
Wird gesagt, ich werde vom Wolf gefressenSe dice que seré comida por el lobo

Was soll ich tun?¿Qué debo hacer?
Was ist diesmal richtig?¿Qué es lo correcto esta vez?
Oder werde ich von ihm ohne es zu wollen verschlungen?O seré devorada por él sin quererlo

Heute bitte ich dich, komm schnell zu mir.Hoy te pido vengas pronto tú por mí