Fala Carolina

Habla Carolina

Fala Carolina

En la canindé allá en la calleDa canindé lá na rua a
Recoge basura CarolinaCata tralha carolina
Y en la lucha para sostenerE na labuta para sustentar
Recoge basura CarolinaCata tralha carolina
Tiene fe que un día todo cambiaráTem fé que um dia tudo vai mudar
Recoge basura CarolinaCata tralha carolina
Traduce en papel la vida cruelTraduz pro papel a vida cruel
Que día a día ella tiene que llevar (bis)Quem no dia a dia ela tem de levar (bis)
Habla, habla CarolinaFala fala carolina
La gente quiere escuchar (4x)O povo quer escutar (4x)
Mano en la cintura, lata de agua en la cabezaMão na cintura lata d’água na cabeça
Firme la fuerza en mi cuerpo para llevar este pesoFirmo a força no meu corpo pra este peso carregar
Pongo adentro a mis niñosBoto pra dentro meus menino
Si se quedan en el patioSe eles ficam no quintal
Es muy probable que las vecinas se quejenÉ bem capaz das vizinha reclamar
Papel recojo con gustoPapel eu cato até com gosto
Escribo y cuelo mi ropaEscrevo e coaro a minha roupa
Soy guerrera, lengua sueltaEu sou guerreira língua solta
Y en la favela nadie me detendráE na favela ninguém vai me segurar
Recojo papel y compro panCato papel e compro pão
Recojo papel y compro panCato papel e compro pão
Recojo papel y compro arroz y frijoles (3x)Cato papel e compro arroz e o feijão (3x)
Y todo el pueblo escuchóE o povo inteiro ouviu
Lo que ella dijoO que ela falou
Así es como Carolina de JesúsFoi assim que carolina de Jesus
Conquistó el mundoO mundo conquistou
Y hoy el ilu obáE hoje o ilu obá
10 años viene a celebrar10 Anos vem celebrar
Cantando a Carolina de JesúsCantando carolina de Jesus
Con la bendición de oxaláCom a benção de oxalá