Hibikase Remake (Adaptação)

Hibikase Remake (Adaptación)

Hibikase Remake (Adaptação)

El sonido vino a avisarteO som veio te avisar
Que estoy llegandoQue estou chegando
Está resonandoEle está ecoando
Ya es medianocheJá é meia-noite

Las luces intentan tocarAs luzes tenta tocar
Con la punta de los dedosCom a ponta dos dedos
Me alcanzanMe alcança
Entonces comienzo a verEntão começa a ver

Sensación, IntuiciónSensação, Intuição
Hoy a tu lado quiero dormirHoje ao seu lado eu quero adormecer
Pero esta sensación en mi corazónMas essa sensação em meu coração
Es lo que me hace creer que nuestro encuentro aún es posibleÉ o que me faz crer que o nosso encontro ainda é possível

Di que no olvidarásDiz que não vai esquecer
Mi voz y mi sonidoDa minha voz e meu som
Sigo en los monitoresSigo nos monitores
Queriendo estar contigoQuerendo estar contigo

Aunque sea virtualmenteMesmo que virtualmente
No me dejes de ladoNão me deixe de lado
Todavía deseo ahogarme en medio de tu sonidoAinda desejo no meio do seu som me afogar

Di que no olvidarásDiz que não vai esquecer
Que me amarás correctamenteQue vai me amar direito
Que nunca te cansarásQue nunca vai se cansar
Me amarás por completoVai me amar por inteiro

Nos miramosNós nos olhamos
Apuntamos hacia el futuroPro futuro apontamos
Y sigo cantandoE eu sigo cantando
Haciendo que el sonido resueneFazendo o som ecoar

Cuestionas el calorVocê questiona o calor
En medio de la madrugadaEm meio a madrugada
Yo sigo esperandoEu continuo a esperar
Ya es medianocheJá é meia-noite

De la luz comienzo a emergerDa luz começo a surgir
Me ves en el espejoVocê me vê no espelho
Y hago unE eu faço um
Sonido desconocidoSom desconhecido

Sensación, IntuiciónSensação, Intuição
Tu cuerpo en el mío, casi sin respirarTeu corpo no meu, já quase sem respirar
Porque esta sensación en mi corazónPorque essa sensação em meu coração
Solo me hace querer rogar para estar otra vez contigoSó me faz querer implorar pra estar outra vez contigo

Di que no olvidarásDiz que não vai esquecer
Mi voz y mi sonidoDa minha voz e meu som
El aviso que resuenaO aviso que ecoa
Ha llegado a tu dimensiónChegou em sua dimensão

Aunque sea virtualmenteMesmo que virtualmente
No me dejes de ladoNão me deixe de lado
Todavía deseo ahogarme en medio de tu sonidoAinda desejo no meio do seu som me afogar

Di que no olvidarásDiz que não vai esquecer
Que me amarás correctamenteQue vai me amar direito
Que nunca te cansarásQue nunca vai se cansar
Me amarás por completoVai me amar por inteiro

Nos miramosNós nos olhamos
Apuntamos hacia el futuroPro futuro apontamos
Y sigo cantandoE eu sigo cantando
Haciendo que el sonido resueneFazendo o som ecoar

Ah, quiero ahogarme en las olas de sonidoAh, quero me afogar nas ondas de som
Ah, este sonido me está hipnotizandoAh, esse som tá me hipnotizando
Enamorándome cada vez másMe apaixonando cada vez mais
Por el sonido que creastePelo som que você criou

Apaga el encendedorApague o esqueiro
Porque solo el primer sonidoPois só o primeiro som
Conduce al mundo enteroConduz o mundo inteiro
En medio de la oscuridadNo meio da escuridão

Apaga el encendedorApague o esqueiro
Porque solo el primer sonidoPois só o primeiro som
Conduce al mundo enteroConduz o mundo inteiro
En medio de la oscuridadNo meio da escuridão

Ven a resonar conmigoVenha ecoar comigo

Di que no olvidarásDiz que não vai esquecer
Mi voz y mi sonidoDa minha voz e meu som
Sigo en los monitoresSigo nos monitores
Queriendo estar contigoQuerendo estar contigo

Aunque sea virtualmenteMesmo que virtualmente
No me dejes de ladoNão me deixe de lado
Todavía deseo ahogarme en medio de tu sonidoAinda desejo no meio do seu som me afogar

Di que no olvidarásDiz que não vai esquecer
Que me amarás correctamenteQue vai me amar direito
Que nunca te cansarásQue nunca vai se cansar
Me amarás por completoVai me amar por inteiro

Nos miramosNós nos olhamos
Apuntamos hacia el futuroPro futuro apontamos
Y sigo cantandoE eu sigo cantando
Haciendo que el sonido resueneFazendo o som ecoar

El primer sonido del futuro fue hecho para resonarPrimeiro som do futuro foi feito pra ecoar
Ven a hacerlo resonarVem fazer ecoar