Tu N'es Pas Seule

No Estás Sola

Tu N'es Pas Seule

Bajo el ardiente fuego del desiertoSous le feu brûlant du désert
Al amanecer de una nueva vidaÀ l'aube d'une nouvelle vie
Buscas escapar de esta guerraTu cherches à fuir cette guerre
Que te vio crecer y convertirteQui t'a regardée grandir et devenir
Esta mujer encarceladaCette femme emprisonnée
Detrás de este velo manchado de ignoranciaDerrière ce voile taché d'ignorance
Tu mirada brilla con el deseo de ser libreTon regard brille du désir d'être libre

No estás solaTu n'es pas seule
En el dolorDans la douleur
Hay otros que sufren en otro lugarIl y en a d'autres qui souffrent ailleurs
No estás solaTu n'es pas seule

En las tierras quemadasSur les terres brûlées
De un nuevo mundo cuando la vida se duermeD'un nouveau monde à l'heure où la vie s'endort
Ella llora las marcas dejadasElle pleure les marques laissées
En su cuerpo herido de un amor sin retornoSur son corps meurtri d'amour sans retour
Su mirada brilla con el deseo de ser libreSon regard brille du désir d'être libre

No estás solaTu n'es pas seule
En el dolorDans la douleur
Hay otros que sufren en otro lugarIl y en a d'autres qui souffrent ailleurs
No estás solaTu n'es pas seule
No estás solaTu n'es pas seule

Para toda alma que sufre en silencioPour toute âme qui souffre en silence
Tu grito es el de la liberaciónTon cri est celui de la délivrance

Sola en el dolorSeule dans la douleur
Hay otros que sufren en otro lugarIl y en a d'autres qui souffrent ailleurs
No estás sola en el dolorTu n'es pas seule dans la douleur
Hay otros que sufren en otro lugarIl y en a d'autres qui souffrent ailleurs
No estás solaTu n'es pas seule
No estás solaTu n'es pas seule
Un día llegaráUn jour viendra
Donde podrás vivir sin miedoOù tu pourras vivre sans peur
En otro lugarDans un ailleurs

Y finalmente serás libreEt tu seras enfin libre
Finalmente libreEnfin libre