Je Fermerai

Cerraré los ojos

Je Fermerai

He caminado descalzoJ'ai marché les pieds nus
Dado la mano a los pobresDonné la main aux pauvres
He devuelto la vistaJ'ai redonné la vue
Y dejado vidas salvadasEt laissé des vies sauves

He vendido mi amorJ'ai vendu mon amour
Cantado con el corazón destrozadoChanté à coeur pourfendre
Sacrificado el terciopeloSacrifié le velours
Para vivir de mis cenizasPour vivre de mes cendres

Y si los hombres no han entendido nadaEt si les hommes n'ont rien compris
Que vuelvan a dormir en sus nochesQu'ils se rendorment dans leurs nuits
Que no se sorprendan por mi silencioQu'on ne s'étonne de mon silence
Les perdono la indiferenciaJe leur pardonne l'indifférence
Cerraré los ojosJe fermerai les yeux
Cerraré los ojosJe fermerai les yeux

Demasiado invisible en sus callesTrop invisible dans vos rues
Me he vuelto oscuro para sus corazonesDevenu sombre à vos coeurs
Su memoria ya no recuerdaVotre mémoire n'se souvient plus
Toda mi sangre, mi dolorDe tout mon sang, de ma douleur

Vivan sin mí de todos modosVivez sans moi quand même
Me declararé vencidoJe m'avouerai vaincu
Los dejaré ilesosVous laisserai indemne
Pero creer en ello ya no puedo másMais y croire je n'en peux plus

Y si los hombres no han entendido nadaEt si les hommes n'ont rien compris
Que vuelvan a dormir en sus nochesQu'ils se rendorment dans leurs nuits
Que no se sorprendan por mi silencioQu'on ne s'étonne de mon silence
Les perdono la indiferenciaJe leur pardonne l'indifférence

Cerraré los ojosJe fermerai les yeux
Cerraré los ojosJe fermerai les yeux

Cerraré los ojosJe fermerai les yeux
Cerraré los ojosJe fermerai les yeux