Vivants

Vivientes

Vivants

Vois como el cieloVois comme le ciel
es inmensoest immense
Todas las estrellasToutes les étoiles
se balancean en éls'y balancent
Libres de flotarLibres de flotter
en la inmensidaddans l'immensité
Mientras abajoPendant qu'en bas
la tierra tiemblala terre tremble
Que nada másQue plus rien ne
nos reúnenous rassemble
Nos hemos vueltoOn est devenu
extrañosdes étrangers

Aquí y ahoraIci maintenant
EstamosNous sommes
por el momentopour l'instant
VivientesVivants
Todavía hay tiempoIl est encore temps
Para amarnos de verdadDe s'aimer vraiment
VivientesVivants

Más allá de las aparienciasAu-delà des apparences
Nuestros corazones que lloranNos coeurs qui pleurent
en silencioen silence
Esas batallas que estánCes combats qui sont
perdidas de antemanoperdus d'avance
Y cualesquiera que seanEt quelles que soient
nuestras creenciasnos croyances
El dios de la liberaciónLe dieu de la délivrance
Está en el fondo de nosotrosC'est au fond de nous
Donde lo encontraremosQu'on le trouvera

Aquí y ahoraIci maintenant
EstamosNous sommes
por el momentopour l'instant
VivientesVivants

Pero ¿qué estamosMais qu'est-ce
esperando?qu'on attend
Para hacer las cosasPour faire les
de manera diferentechoses autrement

VivientesVivants
Vivientes comoVivants comme
los perfumes del vientoles parfums du vent
Vivientes comoVivants comme
la mirada de los niñosle regard des enfants
Vivientes,Vivants,
simplementetout simplement
Por un hermano, un amigo,Pour un frère, un ami,
todo lo que nos unetout ce qui nous unit

Vivientes comoVivants comme
un océanoun océan
Vivientes comoVivants comme
el fuego en la sangrele feu dans le sang
Vivientes simplementeVivants tout simplement
Pero ¿qué estamosMais qu'est-ce
esperando?qu'on attend
Pero ¿qué estamosMais qu'est-ce
esperando?qu'on attend
Ahora...Maintenant...

Vois como el cieloVois comme le ciel
es inmensoest immense
Todas las estrellasToutes les étoiles
se balancean en éls'y balancent
Libres de flotarLibres de flotter
en la inmensidaddans l'immensité

Mientras abajoPendant qu'en bas
la tierra tiemblala terre tremble
Que nada másQue plus rien ne
nos reúnenous rassemble
¿Seguiremos siendoResterons-nous des
extraños?étrangers?

Aquí y ahoraIci maintenant
EstamosNous sommes
por el momentopour l'instant
VivientesVivants
Todavía hay tiempoIl est encore temps
para amarnos de verdadde s'aimer vraiment
VivientesVivants

Aquí y ahoraIci maintenant
EstamosNous sommes
por el momentopour l'instant
VivientesVivants
Pero ¿qué estamosMais qu'est-ce
esperando?qu'on attend
Pero ¿qué estamosMais qu'est-ce
esperando?qu'on attend
Ahora?Maintenant?