Res Cogitans

Res Cogitans

Res Cogitans

[I. Meditaciones][I. Meditations]

¿Cómo puedo estar seguro del mundo que mis ojos están viendo?How can I be sure about the world my eyes are seeing?
¿Es toda esta verdad o solo algún tipo de sueño coherente?Is this all the truth or just some kind of coherent dream?
¿Y si hay un dios engañador que está jugando con mi cabeza?What if there's a deceiver god who's playing with my head?
¿Cómo puedo estar seguro si estoy vivo o si estoy muerto?How can I be sure if I'm alive or if I'm dead?

Debe de haber un demonio malévolo que se complace al escuchar mis llantosThere must be an evil demon that is pleased to hear my cries
Corrompiéndome y seduciéndome para creer en todas sus mentirasCorrupting and seducing me to believe in all its lies
Ya no seré engañado por lo que queda impuroI shall no more be deceived by what remains impure
Lucharé contra la duda y en la duda estaré seguroI will fight the doubt and in the doubt I will be sure

[II. Las Cuatro Reglas][II. The Four Rules]

1) Evidencia:1) Evidence:
Solo aceptar la prueba irrefutableOnly accept the undeniable proof
2) Análisis:2) Analysis:
Disectar el hecho para encontrar la verdad dentroDissect the fact to find within the truth
3) Síntesis:3) Synthesis:
Poner las piezas juntas, lado a ladoPut the pieces together, side by side
4) Recuerdo:4) Remembrance:
Nada que omitir, nada que esconderNothing to omit, nothing to hide

Camino enmascaradoI walk masked
A través de los valles de la niebla de la ignoranciaThrough the valleys of ignorance mist
DudoI doubt
Y esa es la única razón por la que existoAnd that's the only reason why I exist
Camino enmascaradoI walk masked
Y enfrento este desagradable impulso de creerAnd face this nasty urge to believe
DudoI doubt
Pienso, existo, medito, vivoI think, I am, I meditate, I live

Cogito ergo sumCogito ergo sum
Cogito ergo sumCogito ergo sum
(sum res cogitans)(sum res cogitans)
Cogito ergo sumCogito ergo sum
Cogito ergo sumCogito ergo sum
(sum res cogitans)(sum res cogitans)

Ningún malNo evil
Podrá ocultarShall hide
La VerdadThe Truth
El Libre AlbedríoFree Will
SeráShall be
La única leyThe only law
Pienso,I think,
Existo,I am,
Tengo una elección:I have a choice:
¡Creo!I believe!

Res cogitansRes cogitans
Res cogitansRes cogitans
Res cogitansRes cogitans