O Mistério da Vida

Het Mysterie van het Leven

O Mistério da Vida

Het mysterie van het levenO mistério da vida
Alleen de dood onthult hetSó a morte elucida
De waarheid die verborgen ligtA verdade escondida
In het mysterie van het levenNo mistério da vida

De vraag van de levendenA pergunta dos vivos
Wie antwoordt is het grafQuem responde é o túmulo
De verlangens zo onzedelijkOs anseios lascivos
Vinden in de kuil hun hoogtepuntTem na cova o seu cúmulo
Hoop of verdrietEsperança ou lástima
Illusie of wondIlusão ou ferida
Iedereen krijgt zijn deelCada qual impartida
In het mysterie van het levenNo mistério da vida

Het mysterie van het levenO mistério da vida
Alleen de dood onthult hetSó a morte elucida
De waarheid die verborgen ligtA verdade escondida
In het mysterie van het levenNo mistério da vida

Wanneer de lege bladzijdeQuando a tábula rasa
Valt in de bodemloze putCai no poço sem fundo
De les die overstroomtA lição que extravasa
Voordeel vol vreugdePrivilegio jocundo
Als het lichaam een huis isSe o corpo é uma casa
Dat in een seconde instortQue desaba em um segundo
Of de ziel heeft vleugelsOu a alma tem asa
Of het stof is de wereldOu o pó é o mundo

Het mysterie van het levenO mistério da vida
Alleen de dood onthult hetSó a morte elucida
De waarheid die verborgen ligtA verdade escondida
In het mysterie van het levenNo mistério da vida

Het lichaam is de havenO corpo é o porto
Van de getijden uit het noordenDas marés do norte
Het is het schip dat zeiltÉ o navio singrando
Om het geluk te zoekenPara tentar a sorte
Het is stikstof en koolstofÉ nitrogênio e carbono
Van sterk vlees en botDe carne osso forte
Het lichaam is de deurO corpo é a porta
Van geboorte en doodDo nascimento e da morte