Mendian Gora Haritza

Mendiana Gora Haritza

Mendian Gora Haritza

roble en la montaña
Mendian gora haritza
Las cabras caminan sobre la roca
Ahuntzak haitzean dabiltza
Trae el alma del mar
Itsasoaren arimak dakar
El poco en el agua
Ur gainean bitsa
quiero cantar la vida
Kantatu nahi dut bizitza
Si no estropeo la palabra
Usteltzen ez bazait hitza
el mundo bailando
Mundua dantzan
yo lo pondria si fuera dios
Jarriko nuke jainkoa banintza

La tristeza del País Vasco
Euskal herriko tristura
Costura de vestidos negros
Soineko beltzen joskura
Está lleno de pájaros llorando
Txori negartiz bete da eta
esta de mal humor
Umorez hustu da
Dame refresco
Emaidazue freskura
Agua de mano en mano
Ura eskutik eskura
Bebiendo el caldo de estrella azul
Izarren salda urdina edanda
vivo feliz
Bizi naiz gustora

Poeta del pais vasco
Euskal herriko poeta
trompeta de cementerio
Kanposantuko tronpeta
Mátalo tirando de la campana
Hil kanpaiari tiraka eta
Frente al vacío
Hutsari topeka
El dolor de no estar iluminado está reservado para ti
Argitu ezak kopeta penak heuretzat gordeta
También creando vida cada mañana
Goizero sortuz bizitza ere
Ahí es donde yo estaba
Hortxe zegok eta

El mundo no siempre es un día festivo
Mundua ez da beti jai
Siempre triste también
Iñoiz tristea ere bai
Pero hay mil motivos
Bainan badira mila motibo
feliz de cantar
Kantatzeko alai
De lo contrario es una pena
Bestela datozen penai
No quiero tirarles fuego
Ez diet surik bota nahi
Al menos la noche en que muera
Ni hiltzen naizen gauean behintzat
Dormir tranquilo
Egizue lo lasai