Mendian Gora Haritza

El Roble Arriba En La Montaña

Mendian Gora Haritza

El roble arriba en la montañaMendian gora haritza
Las cabras caminan sobre la rocaAhuntzak haitzean dabiltza
Traen el alma del marItsasoaren arimak dakar
La espuma en el aguaUr gainean bitsa
Quiero cantar a la vidaKantatu nahi dut bizitza
Si no se me descompone la palabraUsteltzen ez bazait hitza
El mundo en danzaMundua dantzan
Pondría, si fuera DiosJarriko nuke jainkoa banintza

La tristeza del País VascoEuskal herriko tristura
Costura de vestidos negrosSoineko beltzen joskura
Está llena de pájaros llorandoTxori negartiz bete da eta
Esta vacía de humorUmorez hustu da
Dadme frescuraEmaidazue freskura
Agua de mano en manoUra eskutik eskura
Bebiendo el caldo de estrellas azulesIzarren salda urdina edanda
Vivo felizBizi naiz gustora

Poeta del pais vascoEuskal herriko poeta
La trompeta en el cementerioKanposantuko tronpeta
Tañendo campanas a muerteHil kanpaiari tiraka eta
Frente al vacíoHutsari topeka
Alegra la cara, guardando las penas para tiArgitu ezak kopeta penak heuretzat gordeta
Creando vida cada mañanaGoizero sortuz bizitza ere
Ahí es en donde estaHortxe zegok eta

El mundo no es siempre fiestaMundua ez da beti jai
Tampoco tristezaIñoiz tristea ere bai
Pero hay mil motivosBainan badira mila motibo
Para cantar felizKantatzeko alai
Por lo contrario, a las penas que vienenBestela datozen penai
No quiero echarles más fuegoEz diet surik bota nahi
Al menos, la noche en que yo mueraNi hiltzen naizen gauean behintzat
Dormid tranquilosEgizue lo lasai