OURANOS

NUESTRO CIELO

OURANOS

El dolor cruelmente emocionante Fortune-La-La-Later
いたみざんこくにしげきする Fortune-La-La-Later
itami zankokuni shigeki suru Fortune-La-La-Later
Mirando las estrellas que caen, riendo Fortune-La-Location
ふりそそぐほしみあげわらう Fortune-La-Location
furi sosogu hoshi miage warau Fortune-La-Location

Siempre cansado de 'avanza y sigue adelante',
いつも\"まえをふいてすすめのおしえ\"につかれた
itsumo "mae wo fuite susume no oshie" ni tsukareta
¿Te detendrás?
たちとまっていいですか
tachitomatteiidesuka?

No puedo ver la noche salvaje, atada a una apariencia inquebrantable,
ふらちなないとみえないきれないかこうにしばられ
furachi na naito mienai kirenai kakou ni shibarare
'¿Soy un cobarde?'
"ぼくはよわむしですか？\"
"boku wa yowamushi desu ka?"
Esta noche desde Ouranos,
ぷらちなないとこよい Ouranosからは
purachina naito koyoi Ouranos kara wa
Las estrellas fluyen y desaparecen
ほしがいくつもながれてきえてく
hoshi ga ikutsumo nagarete kieteku

Traga como puedas, muestra y engaña Fortune-La-La-later
なんとかのみこんで SHOWかする Fortune-La-La-later
nantoka nomikonde SHOW kasuru Fortune-La-La-later
Conocimiento prohibido, señalando con los dedos Fortune-La-Location
しったふりでせいざいゆびさす Fortune-La-Location
shitta furide seizai yubisasu Fortune-La-Location

Nunca cambiaré mi destino,
けしてかわるはずないうんめいなんて
keshite kawaru hazunai unmei nante
¿No quieres intentar cambiarlo?
かえてみたいとはおもいますか
kaetemitai to wa omoimasenka?

Decora los días salvajes que no puedes ver,
ふらちなないとすぎたひびをかざってよ
furachi na naito sugita hibi wo kazatteyo
Encendamos la vela
さあきゃんどるともしましょう
saa kyandoru tomoshimashou
Esta noche desde Ouranos, la luz deslumbrante frente a tus ojos
ぷらちなないとめのまえまばゆいひかりが
purachina naito me no mae mabayui hikari ga
Es la Estrella Centelleante a miles de años de distancia
いくせんさきの Twinkle Star
ikusen saki no Twinkle Star

Cansado de 'avanza y sigue adelante',
"まえをふいてすすめのおしえ\"につかれた
"mae wo fuite susume no oshie" ni tsukareta
¿Te detendrás?
たちとまっていいですか
tachitomatteiidesuka?
¿No quieres intentar cambiar
かわるはずないうんめいなんて
kawaru hazunai unmeinante
un destino inmutable?
かえてみたいとはおもいませんか
kaetemitai to wa omoimasen ka?

No puedo ver la noche salvaje, atada a una apariencia inquebrantable,
ふらちなないとみえないきれないかこうにしばられ
furachi na naito mienai kirenai kakou ni shibarare
'¿Soy un cobarde?'
"ぼくはよわむしですか？\"
"boku wa yowamushi desu ka?"
No es salvaje, decora los días que han pasado,
ふらちじゃないすぎたひびをかざってよ
furachi janai sugita hibi wo kazatte yo
Vamos, encendamos la vela
さあ、きゃんどるともしましょう
saa, kyandoru tomoshimashou

No puedo ver la noche salvaje, atada a una apariencia inquebrantable,
ふらちなないとみえないきれないかこうにしばられ
furachi na naito mienai kirenai kakou ni shibarare
'¿Soy un cobarde?'
"ぼくはよわむしですか？\"
"boku wa yowamushi desu ka?"
Esta noche desde Ouranos, la luz deslumbrante frente a tus ojos
ぷらちなないとめのまえまばゆいひかりが
purachina naito me no mae mabayui hikari ga
Es la Estrella Centelleante a miles de años de distancia
いくせんさきの Twinkle Star
ikusen saki no Twinkle Star