AKANESASU

AKANESASU

AKANESASU

Supérate a ti mismo, supérate a ti mismo
Get over myself, get over myself
Get over myself, get over myself

Frente a una puerta que pesa demasiado, me quedo parado
やけに重すぎるドアの前で立ち尽くして
yake ni omosugiru doa no mae de tachitsukushite
Siempre quiero algo más que respuestas, solo cosas sin sentido
欲しいのはいつも答え以外のがらくた
hoshii no wa itsumo kotae igai no garakuta

No sé cuántas veces he sido sincero
何度目かの正直者 [しょうじきもん]
nando me ka no shoujikimono [shoujikimon]
Vs
Vs [バーサス]
Vs [baasasu]
El oscuro héroe de amor y justicia
愛と正義のダークヒーロー
ai to seigi no daaku hiiroo
Aunque repita las escenas que quiero ver, otra vez
見たいシーンばかり再生したってまた
mitai shiin bakari saisei shitatte mata
Vuelvo a caer en lo mismo
繰り返す平凡
kurikaesu heibon

No quiero ir y venir
I don't wanna go back and forth
I don't wanna go back and forth
Todos, ¡a disfrutar!
Everybody get it on
Everybody get it on
No quiero ir y venir
I don't wanna go back and forth
I don't wanna go back and forth
Nadie dice que no
Ain't nobody say no
Ain't nobody say no
No quiero ir y venir
I don't wanna go back and forth
I don't wanna go back and forth
Levanta los puños
拳を上げろ
kobushi wo agero
Sal a correr
駆け出せ
kakedase

Miro hacia arriba y el cielo se tiñe de rojo
見上げた瞼に茜さす
miageta mabuta ni akane sasu
Ah, anhelo el sol de la mañana
嗚呼 朝陽に焦がれてる
aa asahi ni kogareteru
"Quiero ser fuerte"
「強くなりたい」
tsuyoku naritai
Las nubes rojas de aquel día que desbordaron
溢れたあの日の茜雲
afureta ano hi no akane kumo
Con el mismo sueño (sí) siempre (sí)
変わらぬ夢で (yeah) always (yeah)
kawaranai yume de (yeah) always (yeah)
Sigo corriendo
走り続けている
hashiri tsuzukete iru

Supérate a ti mismo, supérate a ti mismo
Get over myself, get over myself
Get over myself, get over myself

Mirar la costra y disfrutar de su placer es tibio
かさぶたを眺め浸る愉悦は生ぬるくて
kasabuta wo nagame hitataru yuuetsu wa namuru kute
Al menos luchaba para no ahogarme en esto
せめてこのまま溺れていかないようにもがいてた
semete kono mama oborete ikanai you ni mo gaite ta

No quiero saber cómo terminar
I don't wanna know how to end
I don't wanna know how to end
Todos, ¡a disfrutar!
Everybody get it on
Everybody get it on
No quiero saber cómo terminar
I don't wanna know how to end
I don't wanna know how to end
Como un arpegio
Like an arpeggio [アルペジオ]
Like an arpeggio [arpejio]
No quiero saber cómo terminar
I don't wanna know how to end
I don't wanna know how to end
Vamos a donde sea
どこまでも行こう
doko made mo ikou
Cuantas veces sea necesario
何度だって
nando datte

El sabor de las lágrimas de aquella promesa
涙の味のあの約束
namida no aji no ano yakusoku
Ah, hoy también me empuja
嗚呼 今日も背中を押す
aa kyou mo senaka wo osu
"No puedo perder"
「負けてられない」
maketerarenai
El mañana tiene su propio cielo rojo
明日は明日の茜色
ashita wa ashita no akane iro
A la misma velocidad (sí) toma mi mano (sí)
同じスピードで (yeah) pull my hand (yeah)
onaji supiido de (yeah) pull my hand (yeah)
Sigue adelante
先へ続いていく
saki e tsuzuite iku
Oh, sí
Oh, yeah
Oh, yeah

Miro hacia arriba y el cielo se tiñe de rojo
見上げた瞼に茜さす
miageta mabuta ni akane sasu
Ah, estoy aquí, sin duda
嗚呼 確かに此処にいる
aa tashika ni koko ni iru
"Quiero ser fuerte"
「強くなりたい」
tsuyoku naritai
En el cielo lejano también hay nubes rojas
遠くの空にも茜雲
tooku no sora ni mo akane kumo
Con el mismo sueño (sí) siempre (sí)
変わらぬ夢で (yeah) always (yeah)
kawaranai yume de (yeah) always (yeah)
Sigo corriendo
走り続けていく
hashiri tsuzukete iku

Supérate a ti mismo, supérate a ti mismo
Get over myself, get over myself
Get over myself, get over myself
¡Sí!
Yeeeah!
Yeeeah!
Supérate a ti mismo, supérate a ti mismo
Get over myself, get over myself
Get over myself, get over myself
¡Sí!
Yeah!
Yeah!
Supérate a ti mismo, supérate a ti mismo
Get over myself, get over myself
Get over myself, get over myself
¡Sí!
Yeah!
Yeah!