All Gut, No Glory

Todo Tripas, Ninguna Gloria

All Gut, No Glory

Masa gelatinosa y llorona de lípidos y carne pendularBlubbering gelatinous mass of lipids and pendulant flesh
Un organismo ovoide maldito con cogniciónAn ovoidal organism cursed with cognizance
Desprovisto de huesos, nervios y venas, empapado osmóticamenteBereft of bones, nerves and veins, osmotically gorged
Una creación aborrecible, forjada por la ciencia médicaAn abhorrent creation, by medical science forged
Carne corpulenta, un desastre tambaleanteCorpulent meat, a shambling mess
Nacido en un tubo de ensayoBirthed in a test tube
Untado arriba con gelatina verdeSlathered on top with green jelly
Para pasar como comidaFor passing as food

[solo: 'La Epidemia de Obesidad' - S.C. McGrath][solo: "The Obesity Epidemic" - S.C. McGrath]

Chupando agar en una placa de PetriSuckling agar in a petri dish
Feto modificado genéticamenteG.M.O. fœtus
Los aceites son poliinsaturadosOils are polyunsaturated
Hechos por el hombre para nutrirMan-made to nourish
Recombinación genéticaGenetic recombination
La comida ahora somos nosotrosThe meal is now us
Tripas extirpadas, miembros paralizadosGuts excised, limbs paralyzed
Neurectomía con cuchillo gamma: todo tripas, ninguna gloriaGamma knife neurectomy: all gut, no glory
Enfermamente obeso, ondas cerebrales cesadasSickly obese, brain wave ceased
Autonomía exasperante: todo tripas, ninguna gloriaExcoriating autonomy: all gut, no glory
Una vez parte de la humanidadOnce a part of mankind
Por médicos, redefinidoBy doctors, redefined
La columna vertebral removida de la espaldaThe spine removed from the back
Ahora un saco de cobardíaNow a craven haversack

[solo: 'Come Rápido, Muere Joven y Deja un Cadáver Hinchado' - J. Kocol][solo: "Eat Fast, Die Young, and Leave a Bloated Corpse" - J. Kocol]

Tripas extirpadas, miembros paralizadosGuts excised, limbs paralyzed
Neurectomía con cuchillo gamma: todo tripas, ninguna gloriaGamma knife neurectomy: all gut, no glory
Enfermamente obeso, ondas cerebrales cesadasSickly obese, brain wave ceased
Autonomía exasperante: todo tripas, ninguna gloriaExcoriating autonomy: all gut, no glory
Protuberancia repugnanteGross protuberance
Sin tiempo para alimentos masticadosNo time for foods masticated
Alimentado con biotecnología con fluidosBio-tech fed with fluids
Hemos creado comida monstruosaFrankenfood we have created
¡Come! ¡Vomita!Eat! Barf!
Ser oleaginoso sumido en diaforesisOleaginous being mired in diaphoresis
Dejado a languidecer, adiposo, sufriendo en debilidadLeft to linger, adipose, suffering in weakness
Con genes tuyos y algunos del zoológicoWith genes from yourself and with a few from the zoo
El plato mejor servido frío eres túThe dish best served cold is you