Água Mole Em Pedra Dura

Agua Suave en Piedra Dura

Água Mole Em Pedra Dura

Ôh, ôh, ôh (la, la, la)Ôh, ôh, ôh (la, la, la)
Estoy en la movida, hermanoTô na correria, mano
Pero sé que va a pasarMas eu sei que vai rolar

Estaba un poco perdido en la calleEu tava meio perdidão na quebrada
Vida dura, sin plata, sin salidaVida dura, sem grana, sem saída
Mi chica me dijo: Relájate, vidaMinha mina me falou: Relaxa, vida
Que las cosas van a mejorar (oh, sí)Que as coisas vão melhorar (oh, yeah)
Pero yo estaba un poco escépticoMas eu tava meio desacreditado
Chambeando todos los días como un locoRalando todo santo dia como um danado
Hasta que uno me llamó al ladoAté que um a me chamou no lado
Y me enseñó lo que hayE me ensinou o que é que há

Me dijo así (me dijo así)Falou assim pra mim (falou assim)
Con una gran sonrisa en la caraCom um sorrisão no rosto
Chico, pon atención a lo que digoMoleque, se liga no papo
(Ah, ah)(Ah, ah)

Agua suave en piedra duraÁgua mole em pedra dura
Tanto golpea hasta que perforaTanto bate até que fura
(La la, la, oh, oh, oh)(La la, la, oh, oh, oh)
Agua suave en piedra duraÁgua mole em pedra dura
Tanto golpea hasta que perforaTanto bate até que fura
(Yeah, yeah)(Yeah, yeah)

Ahí empecé a entender la cosaAí começei a entender a parada
Todos los días llegaba a la calleTodo dia eu chegava na quebrada
Dándole a la misma tecla, sin pararBatendo na mesma tecla, sem parada
Insistiendo en la jugada (así es)Insistindo na jogada (é isso aí)
Los chicos decían: Oye, olvídaloOs manos falavam: Cara, desencana
Esta vida no es para ti, hermanaEssa vida não é pra você, mana
Pero yo seguí con mi empeñoMas eu continuei na minha gana
Porque quien persiste, alcanzaPorque quem persiste alcança

Y ahora estoy aquí (estoy aquí)E agora tô aqui (tô aqui)
Contando mi historiaContando minha história
Chico, pon atención a lo que digoMoleque, se liga no papo
(Ah, ah)(Ah, ah)

Agua suave en piedra duraÁgua mole em pedra dura
Tanto golpea hasta que perforaTanto bate até que fura
(La la, la, oh, oh, oh)(La la, la, oh, oh, oh)
Agua suave en piedra duraÁgua mole em pedra dura
Tanto golpea hasta que perforaTanto bate até que fura
(Yeah, yeah)(Yeah, yeah)

Óyeme, déjame contarte algoÓ, deixa eu te contar uma coisa
Yo golpeaba, golpeaba, golpeaba esa puertaEu batia, batia, batia naquela porta
Todos los días, todos los días, todos los díasTodo dia, todo dia, todo dia
Los tipos decían: Vete de aquíOs caras falavam: Vai embora
Pero yo regresaba al día siguienteMas eu voltava no outro dia
Y al otro, y al otroE no outro, e no outro
Hasta que un día, ¡PÁ!Até que um dia, PÁ!
La puerta se abrióA porta se abriu

Ahora estoy volando alto (volando alto)Agora eu tô voando alto (voando alto)
Mi vida dio un giroMinha vida deu a volta por cima
No fue fácil, pero no me rendíNão foi fácil, mas eu não desisti
Porque agua suave (agua suave!)Porque água mole (água mole!)
En piedra dura (piedra dura!)Em pedra dura (pedra dura!)
Tanto golpea (tanto golpea!)Tanto bate (tanto bate!)
Hasta que perfora! (¡Hasta que perfora!)Até que fura! (Até que fura!)

Agua suave en piedra duraÁgua mole em pedra dura
Tanto golpea hasta que perforaTanto bate até que fura
(La la, la, oh, oh, oh)(La la, la, oh, oh, oh)
Agua suave en piedra duraÁgua mole em pedra dura
Tanto golpea hasta que perforaTanto bate até que fura
(Yeah, yeah)(Yeah, yeah)

Ôh, ôh, ôh (la, la, la)Ôh, ôh, ôh (la, la, la)
Así es, familiaÉ isso aí, família
Nunca te rindas, noNunca desiste, não
Que la vida siempre encuentra la formaQue a vida sempre dá um jeito
(Agua suave, hasta que perfora!)(Água mole, até que fura!)
SíYeah