Do Tronco Ao Trono

Del Tronco al Trono

Do Tronco Ao Trono

Yo nací del tronco, silencio cortando el sueloEu nasci do tronco, silêncio cortando chão
Escucho pasos que resuenan, historias en la palma de la manoOuço passos que ecoam, histórias na palma da mão
Veo cadenas rompiendo en tenues mañanasVejo correntes quebrando em tênues manhãs
Un samba sufrido, marcado por vidas hermanasUm samba sofrido, marcado por vidas irmãs
Café en las haciendas, sudor mezclado con el SolCafé nas fazendas, suor misturado ao Sol
Gritos antiguos aún golpean en mi anzueloGritos antigos ainda batem em meu anzol
Sonrisa cautelosa, la esperanza es un barcoSorriso cauteloso, a esperança é navio
Rezo bajito, pues todo era un desafíoRezo baixinho, pois tudo era desafio
El suelo mojado, una pala y un destinoO chão molhado, uma pá e um destino
Mi nombre borrado, pero firme es el himnoMeu nome apagado, mas firme é o hino
La fe de la quebrada trayendo calorA fé da quebrada trazendo calor
Progreso dibujado en los callejones de dolorProgresso desenhado nos becos de dor

Del tronco al trono, nadie me detuvoDo tronco ao trono, ninguém me parou
Mi piel es realeza, sangre que luchóMinha pele é realeza, sangue que lutou

Mi retrato en el espejo revive a ZumbiMeu retrato no espelho revive Zumbi
Orgullo guardado donde dejaron cicatrizOrgulho guardado onde deixaram cicatriz
En el batuque de la plaza, respiro y resistoNo batuque da praça, respiro e resisto
Entre callejones y versos, construyo mi mitoEntre becos e versos, construo o meu mito
Hoy la ciudad me ve, siente mi pasoHoje a cidade me vê, sente o meu passo
Reloj marcando cada rincón y espacioRelógio marcando cada canto e espaço
Voy de gueto a la victoria, grafiti del almaVou de gueto à vitória, grafite da alma
El racismo no pasa cuando el rap se calmaRacismo não passa quando o rap se acalma
Herencia grabada, mezcla urbanaHerança gravada, mistura urbana
El tiempo es moneda en el bolsillo de quien se jodeO tempo é moeda no bolso de quem se dana
En la batida remixada, la ancestralidad es llamaNa batida remixada, ancestralidade é chama
Y el futuro entero cuando la memoria se inflamaE o futuro inteiro quando a memória inflama

Del tronco al trono, nadie me detuvoDo tronco ao trono, ninguém me parou
Mi piel es realeza, sangre que luchóMinha pele é realeza, sangue que lutou

Mi grito resuena, sobre las losas, vaMeu grito ecoa, sobre as lajes, vai
De las viejas penas, soy quien hace la pazDas dores antigas, sou quem faz a paz
Por cada esquina que el tiempo trazóPor cada esquina que o tempo traçou
Hago de mí un rey, donde todo cambióFaço de mim um rei, onde tudo mudou

Mi sonido atraviesa generaciones y murosMeu som atravessa gerações e muralhas
En la piel marcada, las conquistas son fallasNa pele marcada, as conquistas são falhas
De favela en fiesta al premio laureadoDe favela em festa ao prêmio laureado
Fui soñando alto, fui respetadoFui sonhando alto, fui respeitado
Celebrando conquistas, orgullo en la miradaCelebrando conquistas, orgulho no olhar
Soy la semilla que insiste en brotarSou a semente que insiste em brotar
El jazz se volvió ritmo, el alma se volvió sonidoO jazz virou batida, a alma virou som
Del tronco al trono, así es como voyDo tronco ao trono, é assim que eu vou

Del tronco al trono, nadie me detuvoDo tronco ao trono, ninguém me parou
Mi piel es realeza, sangre que luchóMinha pele é realeza, sangue que lutou