Lúdica

Lúdica

Lúdica

Ladina en la charla, ligera en la miradaLadina na fala, leviana no olhar
Me sigue en silencio, no voy a titubearMe segue calada, não vou vacilar
Halagos de lado, postura a girarLisonjas de lado, postura a girar
En esta danza arriesgada, ¿será que va a ganar?Nessa dança arriscada, será que vai ganhar?

Cruzando promesas, solo veo un pasoCruzando promessas, só vejo passagem
Lengua afilada, la charla es un espejismoLábia afiada, conversa é miragem
Inestable como ola en el muelleInstável que só, feito onda no cais
Pisa, desliza, después nunca vuelve másPisa, desliza, depois nunca volta mais

Lúdica, astuta, me atrapa en el contratiempoLúdica, labiada, me pega no contrapé
Lúdica, tu trama nadie la leeLúdica, tua trama ninguém lê
En el compás de la mentira, tú reinas sin feNo compasso da mentira, você reina sem fé
Lúdica, tu secreto se escapa de los pies (lúdica)Lúdica, teu segredo escorrega no pé (lúdica)

Invitación al juego, queriendo hacerme caerConvite pra jogo, querendo me dobrar
Tu truco es viejo, no va a funcionarTeu truque é antigo, não vai funcionar
Engañadora vestida de pazLudibriadora vestida de paz
Reinando donde todo es fugazReinando onde tudo é fugaz
Siempre camaleona, danza en el tiempoSempre camaleoa, dança no tempo
Cae de repente, me quita el alientoCai de repente, me tira o alento
Pero ya sé el final de esta obra finalMas já sei o fim dessa peça final
Quien asume el escenario es mi risa mortalQuem assume o palco é meu riso mortal

(¡Sí-sí!) va, gira fugaz(Ye-yeh) vai, rodopia fugaz
En tu teatro nadie se queda atrásNo teu teatro ninguém fica pra trás
Inestable en los pasos, pero firme voyInstável nos passos, mas firme eu vou
En el ritmo correcto, lo mejor soy yoNa batida certa o melhor sou eu

Lúdica, astuta, me atrapa en el contratiempoLúdica, labiada, me pega no contrapé
Lúdica, tu trama nadie la leeLúdica, tua trama ninguém lê
En el compás de la mentira, tú reinas sin feNo compasso da mentira, você reina sem fé
Lúdica, tu secreto se escapa de los pies (lúdica)Lúdica, teu segredo escorrega no pé (lúdica)

Termina la danza, el juego acabóFinda a dança, jogo acabou
En el tablero, ¿quién fue el que ganó?No tabuleiro, quem foi que ganhou?
(Lúdica, lúdica, fue solo diversión)(Lúdica, lúdica, foi só diversão)