Mentira Marota

Mentira Marota

Mentira Marota

¡Otra más del impar!Mais uma do ímpar!
(¡Eh, prepara el cuerpo, prepara la risa!)(Aê, prepara o corpo, prepara o riso)

Mentira en la esquina, riendo en el salónMentira na esquina, rindo no salão
Prometí que llegaría temprano, ya perdí la direcciónPrometi que chego cedo, já perdi a direção
La abuela llamó diciendo: Trae pan, se me olvidó otra vezVovó ligou dizendo: Traz pão, esqueci de novo
Pero con un samba así, ¿quién se queda bobo?Mas com um samba desse jeito, quem é que fica bobo?

Girando, girando, mi charla da vueltasRodando, rodando, meu papo gira
Se enreda sabroso como cinta de caseteSe enrola gostoso igual fita de fita

Dice que fue sin querer (uh)Diz que foi sem querer (uh)
Pero a nadie le importaMas ninguém quer saber

Mentirita traviesa, disculpa en la punta de la lenguaMentirinha marota, desculpa na ponta da língua
Dije que soy bueno en el fútbol, nunca he visto ni un partidoDisse que sou bom de bola, nunca vi nem uma pelada
Dije que sé cocinar, el fideo se está quemandoFalei que sei cozinhar, o miojo tá queimando
Lo importante es mantener la sonrisa brillandoO importante é manter o sorriso brilhando

(¡Eh, papá, aguanta!)(Aé, papai, segura!)
Cuando la vecina pregunta, ya invento otra rimaQuando a vizinha pergunta, já invento outra rima
Veo a la suegra llegando, cambia el juego, nuevo climaVejo a sogra chegando, muda o jogo, novo clima
Mentira necesaria, no duele, solo hace girarMentira necessária, não dói, só faz girar
Solo no puede parar, deja que la música sueneSó não pode parar, deixa a música rolar

Dice que fue sin querer (¡ah!)Diz que foi sem querer (ah!)
Pero a nadie le importaMas ninguém quer saber

En la rueda de la vida, ¿quién nunca bailó?Na roda da vida, quem nunca dançou?
Si tropiezas en el samba, sonríe y sigueSe tropeça no samba, dá um sorriso e ficou
En el diccionario de las calles, todo está escrito ahíNo dicionário das ruas, tá tudo escrito lá
La sinceridad la inventamos, ¡si la fiesta no para!Sinceridade a gente inventa, se o baile não parar!

Girando, girando, mi charla da vueltasRodando, rodando, meu papo gira
Se enreda sabroso como cinta de caseteSe enrola gostoso igual fita de fita

Dice que fue sin quererDiz que foi sem querer
Pero a nadie le importaMas ninguém quer saber

¡Otra más del impar!Mais uma do ímpar!
(¡Mentí, pero bailé, y qué! ¡Ja!)(Menti, mas dancei, e daí? Ha!)