Vai Meu Axé Com Você, Preta

Ve Mi Axé Contigo, Negra

Vai Meu Axé Com Você, Preta

En la piel, llevo tu canto, NegraNa pele, carrego teu canto, Preta
El sonido lento invade el pecho, resuena tu feO som lento invade o peito, ecoa tua fé
En la sala vacía, recuerdo tu abrazo abiertoNa sala vazia, lembro do teu abraço aberto
Todo lo que se quiere es ser nosotros, sin miedoTudo que se quer era ser a gente, sem medo

Sentada al borde del escenario, escucho tu risaSentada na beira do palco, escuto tua risada
Las luces caen despacio, pero tu fuerza no se apagaAs luzes caem devagar, mas tua força não apaga

Si algún día la nostalgia aprieta, ven sin avisarSe um dia a saudade apertar, pode vir sem avisar
En mi pecho, por siempre tu voz va a habitarNo meu peito, pra sempre tua voz vai morar

Ve mi axé contigo, negraVai meu axé com você, preta
El amor no se mide, no cesaAmor não se mede, não cessa
Señales de fuego en cada gesto tuyoSinais de fogo em cada gesto teu
Resistir es tu forma de amarResistir é teu jeito de amar

Te vi luchar con el pecho abierto, bandera en alto, nunca calladaTe vi lutar de peito aberto, bandeira erguida, nunca calada
En la multitud colorida, era tu canto el que guiabaNa multidão colorida, era teu canto a guiar
Si alguien intenta borrar tu legado, va a fallarSe alguém tentar apagar teu legado, vai falhar
Aquí nadie suelta la mano, tu valentía nos llevaráAqui ninguém solta a mão, tua coragem vai nos levar

Si la tristeza decide llegar, la dejo pasar despacioSe a tristeza resolver chegar, deixo ela passar devagar
Tu historia es un faro para quien quiere liberarseTua história é farol pra quem quer se libertar

Ve mi axé contigo, NegraVai meu axé com você, Preta
El amor no se mide, no cesaAmor não se mede, não cessa
Ve a bendecirte por todo lugarVá se benzer por todo lugar
Resistir es tu forma de amarResistir é teu jeito de amar

Mi cuerpo te quiere, tu samba quedóMeu corpo quer você, teu samba ficou
Hablo por tantos, hablo por mí: No están solosFalo por tantos, falo por mim: Não estão sós
Tu lucha es canción, esparce color, abre caminoTua luta é canção, espalha cor, abre chão

Recordarte es recordar bailar, soñarTe lembrar, é lembrar de dançar, de sonhar
En el latido del corazón, tú sigues aquíNo batuque do coração, tu segues aqui

Ve mi axé contigo, NegraVai meu axé com você, Preta
Todo dolor se convierte en canto, en fiestaToda dor vira canto, vira festa
Radicalmente feliz, siempre serásRadicalmente feliz, sempre serás
Resistir es tu forma de amarResistir é teu jeito de amar

Escucharte es valentía, es un gesto de afectoTe ouvir é coragem, é gesto de afeto
Donde haya amor, tu voz estaráOnde houver amor, tua voz vai estar