Viver É Deixar Amar

Vivir Es Dejar Amar

Viver É Deixar Amar

En el escenario se enciende una luz, se hace el silencioNo palco acende uma luz, silêncio se faz
Por las calles el ritmo me llama a regresarPelas ruas o batuque me chama pra trás
Recuerdo tanto tu canto, tu forma de hablarLembro tanto do seu canto, do seu jeito de falar
Tantas noches de alegría, no se van a apagarTantas noites de alegria, não vão se apagar

(¡Oh Preta, qué nostalgia, eh!)(Ô Preta, que saudade, hein)

La ciudad baila firme con tu vibraciónA cidade dança firme com a tua vibração
Tu sonrisa era fiesta, liberaciónTeu sorriso era festa, libertação
En la Avenida, son recuerdos, te veo pasarNa Avenida, são lembranças, te vejo passar
Y en el pecho tu fuerza aún va a resonarE no peito tua força ainda vai ecoar

Vivir es dejar amarViver é deixar amar
Mi cuerpo quiere bailar, va a recordarMeu corpo quer sambar, vai lembrar
Quien luchó con valentía, solo Preta Gil puede mostrarQuem lutou com coragem, só Preta Gil pra mostrar
Ve a bendecirte, en el calor de los carnavalesVá se benzer, no calor dos carnavais
Tu lucha nunca va a tener fin, ya quedó en nosotros de másTua luta nunca vai ter fim, já ficou em nós demais

Orgullo de ser quien se es, tus brazos abiertos al mundoOrgulho de ser quem se é, teus braços abertos pro mundo
Niña, mujer, guerrera, valentía pura y profundaMenina, mulher, guerreira, coragem pura e fundo

Fue por nosotros, por los nuestros, quien era invisibleFoi por nós, pelos nossos, quem era invisível
Tú llamabas a la pista, eras inconfundibleVocê chamava pra pista, era inconfundível
Soy como soy, gritó, nadie más va a callarSou como sou, gritou, ninguém mais vai calar
Tu historia es trinchera, no la van a borrarTua história é trincheira, não vão apagar

Vivir es dejar amarViver é deixar amar
Mi cuerpo quiere bailar, va a recordarMeu corpo quer sambar, vai lembrar
Haz del amor resistencia y espacio para celebrarFaz do amor resistência e espaço pra celebrar
Ve a bendecirte, en el calor de los carnavalesVá se benzer, no calor dos carnavais
Tu axé va a latir siempre aquí, y tu voz no se vaTeu axé vai pulsar sempre aqui, e a tua voz não sai

Respeto, axé, diversidadRespeito, axé, diversidade
Camino que Preta abrió, no va a tener finCaminho que Preta abriu, não vai ter fim

Vivir es dejar amarViver é deixar amar
Si hay Preta, hay lugarSe tem Preta, tem lugar
En la avenida, en el ritmo, en la lucha, en la miradaNa avenida, no batuque, na luta, no olhar
Mi cuerpo quiere bailar, nunca voy a dejarMeu corpo quer sambar, eu nunca vou deixar
El suelo que es de Preta, nadie lo va a borrarO chão que é de Preta, ninguém vai apagar