Samba-Enredo 1990 - Terra Brasilis, o Que Se Plantou Deu

Samba-Enredo 1990 - Aarde van Brazilië, wat geplant is, groeit

Samba-Enredo 1990 - Terra Brasilis, o Que Se Plantou Deu

Aarde van Brazilië, wat geplant is, groeitTerra brasilis, o que se plantou deu
Tropicália is om te levenTropicália é pra viver
Tropicália is om te levenTropicália é pra viver
Het is de zon, het is de oneindigheidÉ o Sol, é o infinito
Het is een wereld vol plezierÉ um mundo de prazer

KijkVejam
Het groen en wit kleurt de grondA verde e branco colorindo o chão
In mijn land is er poëzieNo meu país há poesia
Ik kom je eren, in de vers en in het liedVenho te exaltar, no verso e na canção
Wat geplant is, groeit, liefdeO que se plantou deu, amor
Op deze begeerde, prachtige grond van BraziliëNeste solo cobiçado, maravilhoso Brasil

De indiaan, eigenaar van dit mooie landO índio, dono desta terra linda
Jaagt, vist en danst en wil gelukkig zijnCaça, pesca e dança e quer ser feliz
De blanke kwam met zijn koninklijke spelO branco veio com reisado
Met mooi gevlochten lintenPau-de-fita bem trançado
De dans en het boi-bumbáA quadrilha e o boi-bumbá
De populaire cultuurA cultura popular

De zwarte kwam hier aanO negro aqui chegou
Wat hij plantte bloeideO que plantou floriu
Door de kracht van het lotPor força do destino
Kleurde het rasA raça coloriu

Capoeira, abará (de baianas komen)Capoeira, abará (vêm baianas)
Zwarte oorsprong van overzeeOrigem negra vindos d'além-mar
Capoeira, abará (de baianas komen)Capoeira, abará (vêm baianas)
Zwarte oorsprong van overzeeOrigem negra vindos d'além-mar

Vreugde van de zaal en het asfaltAlegria do salão e do asfalto
Het carnaval, een traditionele feestO carnaval, festa tradicional
De koningin, de keizerin, het mulattenlandA rainha imperatriz, país mulato
Vandaag is het een scène van het theaterHoje é cena do teatro