Samba-Enredo 1990 - Terra Brasilis, o Que Se Plantou Deu

Samba-Enredo 1990 - Terra Brasilis, lo que se plantó

Samba-Enredo 1990 - Terra Brasilis, o Que Se Plantou Deu

Terra brasilis, lo sembrado dioTerra brasilis, o que se plantou deu
Tropicalia es para vivirTropicália é pra viver
Tropicalia es para vivirTropicália é pra viver
Es el sol, es infinitoÉ o Sol, é o infinito
es un mundo de placerÉ um mundo de prazer

verVejam
El verde y el blanco que tiñen el sueloA verde e branco colorindo o chão
En mi país hay poesíaNo meu país há poesia
vengo a exaltarte, en verso y cantoVenho te exaltar, no verso e na canção
Lo sembrado dio, amorO que se plantou deu, amor
En este suelo codiciado, maravilloso BrasilNeste solo cobiçado, maravilhoso Brasil

El indio, dueño de esta hermosa tierraO índio, dono desta terra linda
Caza, pesca y baila y quiere ser felizCaça, pesca e dança e quer ser feliz
El blanco vino con reisadoO branco veio com reisado
Palo de cinta bien trenzadoPau-de-fita bem trançado
La pandilla y el boi-bumbaA quadrilha e o boi-bumbá
cultura popularA cultura popular

el negro ha llegadoO negro aqui chegou
lo que plantaste florecioO que plantou floriu
por la fuerza del destinoPor força do destino
raza de colorA raça coloriu

Capoeira, abará (vienen de Bahía)Capoeira, abará (vêm baianas)
Origen oscuro de más allá del marOrigem negra vindos d'além-mar
Capoeira, abará (vienen de Bahía)Capoeira, abará (vêm baianas)
Origen oscuro de más allá del marOrigem negra vindos d'além-mar

Alegría de la sala y el asfaltoAlegria do salão e do asfalto
Carnaval, fiesta tradicionalO carnaval, festa tradicional
La reina emperatriz, país mulatoA rainha imperatriz, país mulato
Hoy es la escena del teatroHoje é cena do teatro