Samba Enredo 1991 - O Que É Que a Banana Tem?

Samba Enredo 1991 - Qu'est-ce que la banane a ?

Samba Enredo 1991 - O Que É Que a Banana Tem?

Viens, mon amourVem, meu amor
Viens te perdre dans le banal en fleurVem se perder no banal em flor
Viens d'Asie du SudVem de lá do sul da Ásia
Le fruit, Dieu l'a créé (l'indien danse !)A fruta, Deus criou (índio dança!)
L'indien danseÍndio dança
En recevant des Espagnols (quoi, quoi)Ao receber dos espanhóis (o que, o que)
La bananeA banana
C'est de l'or, c'est la fête en chacun de nous (Eh, baianas)É ouro, é festa em cada um de nós (Ê, baianas)
Dans l'exportation (Parle, Brésil !)Na exportação (Fala Brasil!)
Ô mon Brésil chéri, la force est ton solÓ meu Brasil menino, a força é teu chão
Voilà São Thomé... Saveur de plaisirLá vai São Thomé... Sabor de prazer
La banane fait grossir et fait grandirBanana engorda e faz crescer
Le machette a frappé en basO facão bateu embaixo
Pour que le bananier tombePra bananeira cair

Ah, ah, quelle cruautéAi, ai, que maldade
Ne retire pas ce vert là (bis)Não tire esse verde daí (bis)

(Il y a de l'argent)(Tem de prata)
Il y a de l'argent, de l'eau et de la terreTem prata, leva d'água e da terra
"Écoute, mon amour", dans la voix du chanteur (viens embrasser)"Se ligue, amor", na voz do cantador (vem beijar)
Notre drapeau avec elle... A émergéA nossa bandeira com ela... Despontou
La Lune est déjà apparue aussiA Lua já surgiu também
Pour voir ce que la banane aPra ver o que a banana tem
Mon rêve d'être heureuxO meu sonho de ser feliz
Vient de là... Je suis ImpératriceVem de lá... Sou Imperatriz
Dans la poésie et la chansonNa poesia e na canção
Carmen Miranda, un tourbillon de passionCarmem Miranda, um turbilhão de paixão
Dans la "muse-fleur" le sage s'est inspiréNa "musa-flor" o sábio se inspirou
La Tropicália a brillé en nousA Tropicália em nós brilhou

Aujourd'hui je veux juste la paix dans mon cœurHoje eu quero é paz no meu coração
Déborder mon émotion (bis)Extravasar minha emoção (bis)